Patrick Bruel - Pars pas - version album [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

On est tout seul quand on a mal... bien sûr
Quand on dégueule le bleu trop pâle des murs
Cette douleur qui te serre et moi qui peux rien faire
Ce silence... j' te connais bien
Tu dis tellement... tellement... quand tu dis rien

Parle-moi... meme si je sais tout déjà
Parle-moi... de tout, de rien, mais de toi
Et meme si t'as encore envie de pleurer
Si t'as encore envie de te tailler la peau;
Si tu crois plus en rien, meme plus en tes mots
Parle-moi... me laisse pas, te laisse pas...

On était fous, on était forts
On riait d' tout, meme de la mort
Toi qui revais plus haut que moi
Toi qui savais c' qu'on n'apprend pas
A qui tu vas faire croire que t'es au bout d' la route?
A qui tu vas faire croire que tu lâches, que tu doutes?
Que tu veux plus te battre, que ton corps te dégoûte?
Pas à moi, non, non, pas à moi...
Rappelle-toi... rappelle-toi...

Je t'arracherai d'ici, je casserai toutes les portes
J'irai crier partout qu' c'est la mort qui est morte!
On partira chasser les nuages et les filles
On les fera danser, on piquera tout c' qui brille
Alors si t'as encore envie de pleurer
Et si tu veux tomber à genoux pour prier
Je prierai avec toi ces dieux que je déteste
Pour que tu restes, pour que tu restes...
Pour que tu restes...

Pardonne-moi, je m'égare... mais tout me fait peur ce soir
Le temps d'apprendre, le temps d'aimer
Faut tout rendre, tout laisser
A qui tu vas faire croire que t'es au bout d' la route?
Que tu lâches, que tu doutes?
Que ton corps te dégoûte? Pas à moi...
J'entends... ton c? ur qui bat...
C'est plus fort... c'est plus fort que ca...
Parle-moi... j'entends... ton c? ur qui bat...
C'est plus fort... c'est plus fort que ca...
Lâche pas... t'es plus fort que ca...
Mais pars pas... pars pas... pars pas...