Patrick Bruel - Qui a le droit (duet) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Patrick Bruel/Gérard Presgurvic)

[Ana]
On m'avait dit "tu poses pas trop de questions !
Tu sais, petite, c'est la vie qui te répond
À quoi ça sert de vouloir tout savoir ?
Regarde dans l'air et vois ce que tu peux voir."
[Patrick]
On m'avait dit "il faut écouter son père"
Le mien a rien dit quand il s'est fait la paire
Maman m'a dit "t'es trop petit pour comprendre"
Et j'ai grandit avec une place à prendre

[Ana]
Qui a le droit ? Qui a le droit ? Qui a le droit d'faire ça
À un enfant qui croit vraiment c'que disent les grands ?
[Patrick]
On passe sa vie à dire merci, merci à qui ? À quoi ?
À faire la pluie et le beau temps pour des enfants à qui l'on ment

On m'avait dit "les hommes sont tous pareils
Y'a plusieurs dieux mais y'a qu'un seul soleil
[Ana]
Oui mais l'soleil, il brille ou bien il brûle
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles."
À toi aussi c'est sûr qu'on t'en a dit
De belles histoires
[Patrick] Tu parles ! Que des conneries !
[Ana & Patrick]
Alors maintenant, on s'retrouve sûr la route
Avec nos peurs, nos angoisses, nos doutes

Qui a le droit ? Qui a le droit ?
[Ana] Qui a le droit d'faire ça
[Ana & Patrick]
À un enfant qui croit vraiment c'que disent les grands ?
On passe sa vie à dire merci, merci à qui ? À quoi ?
À faire la pluie et le beau temps pour des enfants à qui l'on ment
[Ana] À qui l'on ment