Patti Smith - Dancing Barefoot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Patti Smith
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

She is benediction
She is addicted to thee
She is the root connection
She is connecting with he

Here I go and I don't know why
I fell so ceaselessly
Could it be he's taking over me...

I'm dancing barefoot
Heading for a spin
Some strange music draws me in
Makes me come on like some heroin

She is sublimation
She is the essence of thee
She is concentrating on
He, who is chosen by she

Here I go and I don't know why
I spin so ceaselessly
Could it be he's taking over me...

[Chorus]

She is re-creation
She, intoxicated by thee
She has the slow sensation that
He is levitating with she ...

Here I go and I don't know why
I spin so ceaselessly
'til I lose my sense of gravity...

[Chorus]

(oh god I fell for you ...)

The plot of our life sweats in the dark like a face
The mystery of childbirth, of childhood itself
Grave visitations
What is it that calls to us?
Why must we pray screaming?
Why must not death be redefined?
We shut our eyes we stretch out our arms
And whirl on a pane of glass
An afixiation a fix on anything the line of life the limb of a tree
The hands of he and the promise that she is blessed among women

(oh god I fell for you ...)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Ona jest błogosławieństwem
Jest od ciebie uzależniona
Jest do ciebie całkowicie przywiązana
Połączyła się z nim

Właśnie tak jest i nie wiem dlaczego
Aż tak mnie wzięło
Czy to możliwe, by przejął nade mną kontrolę?

Tańczę boso
Kręcę się
Słyszę jakąś dziwną muzykę
Wabi mnie jak heroina

Ona jest sublimacją
Jest esencją ciebie
Skupia się tylko na
Nim, wybranym przez nią

Właśnie tak jest i nie wiem dlaczego
Aż tak mnie wzięło
Czy to możliwe, by przejął nade mną kontrolę?

[Refren]

Ona jest ponownym stworzeniem
Jest upita tobą
Powoli odczuwa, że
On unosi się z nią nad ziemią

Właśnie tak jest i nie wiem dlaczego
Obracam się bez końca
Aż oderwę się od ziemi...

[Refren]

(O boże, zakochałam się w tobie)

Fabuła naszego życia, poci się w nocy jak twarz
Tajemnica narodzin, samo dzieciństwo
Odwiedzanie grobów
Co nas tak w tym pociąga?
Dlaczego musimy modlić się krzycząc?
Czemu nie można nadać śmierci nowego znaczenia?
Zamknęliśmy oczy i rozpostarliśmy ramiona
I wirujemy na szkle
Kurczowo łapiemy się czegokolwiek, linii zycia, drzewa
Jego ręce i obietnica, że będzie błogosławiona
Wśród kobiet

(O Boże, zakochałam się w tobie..)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest dedykowana francuskiej artystce malarce Jeanne Hébuterne. Cały utwór stanowi poetycki opis tego, co Patti sądzi na temat tej niezwykłej osobowości. Opowiada o niej tak, jak sobie ją wyobraża.

 

Jako że malarka ta znana jest w świecie głównie z faktu bycia partnerką znanego i cenionego twórcy Amadeo Modiglianiego, Smith oddaje hołd jej i tylko jako samodzielnej artystce. Opowiada w utworze o tym, że Jeanne całe życie kojarzona była tylko i wyłącznie z mężem artystą. Nikt nie doceniał jej jednostkowej twórczości, była tylko swoistym dodatkiem do wielkiego malarza. Wokalistka stwierdza, że kobieta ta była całe życie niejako zakażona wirusem swojego partnera. Jego obecność nie pozwala jej w pełni rozwinąć skrzydeł.

 

Jest to także opowieść feministyczna. Kobiety w świecie sztuki od zawsze bowiem traktowane były po macoszemu. Pamiętamy głównie twórców mężczyzn, zapominając o tym, że w historii tworzyło wiele szalenie utalentowanym kobiet. Smith daje tu wyraz sprzeciwu wobec takiego traktowania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Patti Smith
Because The Night
9,2k
{{ like_int }}
Because The Night
Patti Smith
Dancing Barefoot
3,1k
{{ like_int }}
Dancing Barefoot
Patti Smith
Gloria (In Excelsis Deo)
2,4k
{{ like_int }}
Gloria (In Excelsis Deo)
Patti Smith
People Have the Power
1,8k
{{ like_int }}
People Have the Power
Patti Smith
Free Money
1,6k
{{ like_int }}
Free Money
Patti Smith
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
242
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia