Patti Smith - Free Money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Patti Smith
Album: Horses
Data wydania: 1975-12-13
Gatunek: Rock, Punk Rock
Producent: John Cale

Tekst piosenki

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Scoop the pearls up from the sea
Cash them in and buy you all the things you need

Every night before I rest my head
See those dollar bills go swirling 'round my bed
I know they're stolen, but I don't feel bad
I take that money, buy you things you never had

Oh, baby, it would mean so much to me
Oh, baby, to buy you all the things you need for free
I'll buy you a jet plane, baby
Get you on a higher plane to a jet stream
And take you through the stratosphere
And check out the planets there and then take you down
Deep where it's hot, hot in Arabia, baby, then cool, cold fields of snow
And we'll roll, dream, roll, dream, roll, roll, dream, dream
When we dream it, when we dream it, when we dream it
We'll dream it, dream it for free, free money
Free money, free money, free money, free money, free money, free money

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Every night before I rest my head
See those dollar bills go swirling 'round my bed

Oh, baby, it would mean so much to me
Baby, I know our troubles will be gone
Oh, I know our troubles will be gone, goin' gone
If we dream, dream, dream for free
And when we dream it, when we dream it, when we dream it
Let's dream it, we'll dream it for free, free money
Free money, free money, free money, [x7]
Free money, free money, free money, free

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Każdej nocy, zanim pójdę spać
Znajduję los, wygrywam na loterii
Wyciągam z morza perły
Spieniężam je i kupuję ci wszystko, czego potrzebujesz

Każdej nocy, przed pójściem spać
Nad moim łóżkiem wirują dolary
Wiem, że są kradzione, ale nie przejmuję się tym
Biorę je i kupuję ci rzeczy, których nigdy nie miałeś

Och, kochanie, bardzo bym chciała
Och, kochanie, móc tak po prostu kupić ci wszystko, czego chcesz
Kupiłabym ci odrzutowiec, kochanie
Polecielibyśmy wysoko, zostawiając ślad na niebie
Polecielibyśmy przez stratosferę
Obejrzelibyśmy planety i wrócili na Ziemię
Gdzieś, gdzie byłoby gorąca, gorąca jak w Arabii, a potem w chłodniejsze miejsce, w pola śniegu
Bawilibyśmy się, marzyli, bawili, marzyli, bawili, marzyli, marzyli
Marzylibyśmy, marzylibyśmy, marzylibyśmy
Marzylibyśmy, marzylibyśmy za darmo, za darmo
Za darmo, za darmo, za darmo, za darmo, za darmo

Każdej nocy, zanim pójdę spać
Znajduję los, wygrywam na loterii
Wyciągam z morza perły
Spieniężam je i kupuję ci wszystko, czego potrzebujesz

Och, kochanie, bardzo bym chciała
Kochanie, wiem, że nasze problemy by się skończyły
Och, wiem, że nasze problemy by się skończyły, skończyły
Gdybyśmy mogli marzyć za darmo, marzyć za darmo, marzyć
Marzmy, będziemy marzyć za darmo, za darmo
Za darmo, za darmo,za darmo [7x]
Za darmo, za darmo, za darmo, darmo



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Smith mówi o tej piosence, że jest wspomnieniem dzieciństwa, które wraz z rodziną spędziła w biedzie. Utwór dedykuje swojej mamie, która ponoć zawsze marzyła o wygraniu na loterii, nigdy jednak nie kupiła nawet kuponu. Fantazjowała jedynie na temat tego, co ewentualnie zrobiłaby z  wygraną.

 

Chciała kupić dom nad morzem i pomóc tym, którym również źle się wiedzie. Tekst piosenki opowiada właśnie o takiej, wyśnionej sytuacji, w której rodzina Smith wygrywa na loterii wielkie pieniądze. Widać tutaj ogromną miłość do matki, która zamartwiała się przyszłością swoich dzieci. Patti chciałaby ulżyć jej w cierpieniu i sprawić, by nareszcie przestała się martwić.

 

W utworze stawia się niejako na miejscu mamy, przemawia jej ustami i wspomina poświęcenia, których dokonywała dla swoich dzieci. Widać tu wielkie uczucie wokalistki do matki i świadomość tego, jak wiele od niej otrzymała.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Patti Smith
Because The Night
9,2k
{{ like_int }}
Because The Night
Patti Smith
Dancing Barefoot
3,1k
{{ like_int }}
Dancing Barefoot
Patti Smith
Gloria (In Excelsis Deo)
2,4k
{{ like_int }}
Gloria (In Excelsis Deo)
Patti Smith
People Have the Power
1,8k
{{ like_int }}
People Have the Power
Patti Smith
Free Money
1,6k
{{ like_int }}
Free Money
Patti Smith
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia