Patti Smith - Gloria (In Excelsis Deo) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Patti Smith
Album: Horses
Data wydania: 1975-12-13
Gatunek: Rock, Punk Rock
Producent: John Cale

Tekst piosenki

Jesus died for somebody's sins
But not mine
Melting in a pot of thieves
Wild card up my sleeve
Thick, heart of stone
My sins my own, they belong to me
Me

People said "Beware"
But I don't care
Their words are just rules and regulations to me
Me

I walk in a room
You know I look so proud
I move in this here atmosphere where
Anything's allowed
And I go to this here party
And I just get bored
Until I look out the window, see a sweet young thing
Humping on a parking meter
Leaning on the parking meter
Oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I've got this crazy feeling
That I'm going to make her mine

Oh I'll put my spell on her
Here she comes
Walking down the street
Here she comes
Coming through my door
Here she comes
Crawling up my stair
Here she comes
Waltzing through the hall
In a pretty red dress
And oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I've got this crazy feeling
That I'm going to make her mine

Then I hear this knocking on my door
Hear this knocking on my door
And I look up to the big tower clock
And say, "Oh my God here's midnight"
And my baby is walking through the door
Leaning on my couch
She whispers to me
And I take the big plunge
And oh, she was so good
Oh, she was so fine
And I'm going to tell the world
That I just made her mine

And I said darling, tell me your name, she told me her name
She whispered to me, she told me her name
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is
G L O R I A
(G L O R I A) Gloria x 4

I was at the stadium
There were two thousand girls
Called their names out to me
Marie, Ruth, but to tell you the truth
I didn't hear them
I didn't see
I let my eyes rise to the big tower clock
And I heard those bells chiming in my heart
Going Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Chiming the time when you came to my room
And you whispered to me and we took the big plunge
And oh, you were so good
Oh, you were so fine
And I've got to tell the world
That I made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine

G L O R I A (Gloria) x 4

Tower bells chime
Ding Dong, they chime
They're singing
"Jesus died for somebody's sins
But not mine"

Gloria, (G L O R I A)
(repeat to end)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jezus umarł za czyjeś grzechy,
Ale nie moje
Jestem jedną z wielu złodziei
Mam w rękawie dziką kartę
Twarde serce z kamienia
Moje grzechy należą do mnie
Do mnie

Ludzie mówili ,,Uważaj''
Ale mam to gdzieś
Dla mnie ich słowa brzmią jak zasady i przepisy
Dla mnie

Wchodzę do pomieszczenia
Dumnym krokiem
Wkraczam w miejsce,
W którym wszystko jest dozwolone
Idę na tę imprezę
I się nudzę,
Ale spoglądam przez okno i widzę pewną ślicznotkę
Opierającą się o parkometr
Z plecami na parkometrze
Och, świetnie wygląda
Och, wygląda cudownie
I coś czuję,
Że niedługo będzie moja

Och, rzucę na nią swój urok
Już idzie
ulicą
Już idzie
Jest pod moimi drzwiami
Już idzie
Wchodzi po moich schodach
Już idzie
Maszeruje moim korytarzem
W ładnej, czerwonej sukience
Och, wygląda przepięknie
I coś czuję,
Że niedługo będzie moja

A potem słyszę pukanie do drzwi
Słyszę pukanie do drzwi
Spoglądam na zegar na wieży
I mówię ,,O mój Boże, już północ''
A moja maleńka wchodzi przez moje drzwi
Opiera się o moją kanapę
Szepcze do mnie
Skaczę na głęboką wodę
Och, była cudowna
Powiem światu
Że właśnie stała się moja

Powiedziałam ,,kochanie, powiedz jak masz na imię, powiedziała
Szepnęła do mnie, powiedziała jak ma na imię
A miała na imię, a miała na imię, a miała na imię
GLORIA
(GLORIA) Gloria 4x

Byłam na stadionie
Było tam jakieś dwa tysiące dziewczyn
Mówiły jak się nazywają
Marie, Ruth, ale szczerze mówiąc
Nie słyszałam, co mówią
Nie widziałam ich
Spojrzałam na zegar na wieży
I usłyszałam jak te dzwony rozbrzmiewają w moim sercu
Ding dong, ding dong
Ding, dong, ding dong
Ding, dong, ding dong
Ding, dong, ding dong
Wybijały godzinę twojego przyjścia do mojego pokoju
Szepnęłaś do mnie i skoczyłyśmy na głęboką wodę
I, och, byłaś cudowna
Och, byłaś wspaniała
Muszę powiedzieć światu
Że właśnie stała się moja, stała się moja
Stała się moja, stała się moja
Stała się moja, stała się moja

GLORIA (Gloria) 4x

Dzwony na wieży dzwonią
Śpiewają
,,Jezus umarł za czyjeś grzechy
Ale nie za moje''

Gloria (GLORIA)
(powtarzana aż do końca)


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest swoistym odżegnaniem się Smith od wiary religijnej. Wyznaje w niej, że Jezus umarł za grzechy, lecz nie jej grzechy. Ona swoje chce zachować dla siebie i sama za nie odpowie.

 

Ludzie nieustannie ją ostrzegają, straszą i przeklinają jej brak wiary. Ona jednak pozostaje głucha na ich skargi bo doskonale wie, że czego chce i w co wierzy. Słowa innych są dla niej tylko pustymi frazesami i chęcią narzucenia jej cudzego zdania, ograniczeń. Wokalistka chce żyć tak, jak sama wybierze, nie zważa na to, co nakazują jej ludzie wokół. To jej życie i jej świadomy wybór. W utworze opowiada o tym, co jest dla niej interesujące. Nie zajmują jej imprezy, woli patrzeć na ludzi, obserwować pojedyncze, piękne istnienia. Skupia się na człowieku.

 

Poznaje dziewczynę, która wzbudza w niej niezwykłe uczucia. Na imię jej Gloria - w nawiązaniu do tytułu piosenki. Jest to oczywiście, kolejny raz,  świadoma gra z symboliką chrześcijańską.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Patti Smith
Because The Night
9,1k
{{ like_int }}
Because The Night
Patti Smith
Dancing Barefoot
3k
{{ like_int }}
Dancing Barefoot
Patti Smith
Gloria (In Excelsis Deo)
2,4k
{{ like_int }}
Gloria (In Excelsis Deo)
Patti Smith
People Have the Power
1,8k
{{ like_int }}
People Have the Power
Patti Smith
Free Money
1,6k
{{ like_int }}
Free Money
Patti Smith
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
170
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia