Paulina Przybysz - Liść [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2020-08-03
Gatunek: Pop, Polski Pop
Producent: Jacek Antosik
Tekst: Paulina Przybysz
"Liść" to wydany 3 sierpnia 2020 roku singiel Pauliny Przybysz, który stanowi część kampanii społecznej przygotowanej przez Greenpeace zatytułowanej "Chrońmy lasy." Artystka od lat aktywnie wspiera różnego rodzaju działania na rzecz ochrony natury i Ziemi. Za słowa do piosenki odpowiada Paulina Przybysz, od strony muzycznej Artystka podjęła współpracę z Latarnikiem oraz Markiem Pędziwiatrem. Natomiast produkcją i mixem zajął Jacek Antosik. Wraz z singlem swoją premierę miał także towarzyszący mu teledysk, gdzie oprócz Pauliny przybysz można zobaczyć także wielu aktywistów działających na rzecz Greenpeace.
Tak na temat singla wypowiedziała się sama Artystka: "Piosenka 'Liść' powstała w marcu 2020, w czasie kiedy zostaliśmy zamknięci w domach. Nie było mi bardzo źle, bo mieszkam praktycznie w lesie. Codziennie robiłam długie spacery, które wydawały się jednym z ważniejszych do wykonania zadań i choć teoretycznie nie przynoszą wymiernej, namacalnej korzyści, to samo obcowanie z naturą, bogactwem dźwięków, które w zasadzie czytałam jako leczniczą ciszę, obserwowanie zmian na drzewach, mchu, zadziwiającej różnorodności grzybów, tempa rzeki, śledzenie dzięciołów, zastyganie na widok sarny czy dzika, totalnie uziemiało moje myśli i ciało. Kiedy tam jesteś, wiesz, że wszystko co tam się wydarza, ma racje i otwiera cię na czucie bez zbędnych słów. Kocham Las, był tu przed nami, robi wspaniałą robotę i należy mu się nasza opieka (...)"
Na temat przyczyn powstania projektu wypowiedziała się także Marta Grundland, która reprezentowała Greenpeace Polska: "Od blisko 20 lat w Polsce nie powstał żaden nowy park narodowy. Jednocześnie, jak wskazują badania naukowe opublikowane w lipcu w magazynie “Nature”, Polska znalazła się w europejskiej czołówce, jeśli chodzi o wycinkę własnych lasów. Wycinki trwają nawet tych najcenniejszych przyrodniczo lasach, takich jak wyjątkowa na skalę światową Puszcza Białowieska czy Puszcza Karpacka."
Dalej dodała także: "Nie możemy sobie pozwolić na taką stratę dla ludzi, przyrody i klimatu! To właśnie one są ostoją różnorodności życia oraz naszym największym naturalnym sprzymierzeńcem w walce z kryzysem klimatycznym. Nie mogą być traktowane jak plantacje desek. Zakończenie wycinek w starych lasach i właściwa ich ochrona są konieczne również ze względu na kryzys ekologiczny i masowe wymieranie gatunków dzikich zwierząt i roślin. Dlatego w ramach kampanii 'Chrońmy Lasy' apelujemy o to, by wszystkie stare i cenne przyrodnicze lasy były trwale wolne od wycinek i właściwie chronione."
Natomiast proces powstawania video opisał reżyser Anu Czerwiński, który stwierdził: "'Liść' jest klimatyczny – utwór prowadzi nas od słodyczy soulowej melodii do subtelnej zadziorności bluesowego bitu. Jego dramaturgia przywodzi na myśl podróż przez Puszczę Białowieską – kojący detal paproci i mchu obrastającego prastare konary przemienia się w połowie drogi w bemole obrazu wycinki. Te dwie sprzeczności, typowe dla krajobrazu polskiego lasu, są w muzyce Pauliny Przybysz i Marka Latarnika połączone subtelnie, bez ostrych cięć. Dlatego chciałem, aby klip do 'Liścia' był klipem o czułej sprawczości."
"W tekście Pauliny i w moim obrazie poetycki spacer przez las przeobraża się w pieśń o pokojowym proteście. Proteście ludzi wolnych, a więc odpowiedzialnych za losy otaczającej ich przyrody. (...) Odszukaliśmy tam kadry, które ukazują różnorodność i bogactwo polskich lasów. W tych miejscach zarejestrowaliśmy też dramatyczne sceny wycinki drzew. Mamy nadzieję, że te sceny, towarzyszące muzyce Pauliny, zainspirują innych do działania w najpilniejszej dla naszego pokolenia sprawie – w sprawie ratowania klimatu."