Paulo Diminem - Vai Ser Assim [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Verso 1 - Diou)

Aqui tudo acontece, cidade estresse
Vida de adulto, trampo, salário, prece
Ame, lute, em cada segundo
Viva um pouco mais, tente mudar o mundo (Falar é fácil)

Curtos espaços de tempo
Distância, saudades, laços desfeitos
Mais que sentimentos, momentos de abandono
Sem lar e sem família sou mais um cão sem dono

É nois mesmo a esmo, sem vocação pra vitima
Fazendo da tristeza nossa amiga intima
Vai ser assim, fudendo com essa crise
Contra o fluxo e tal, desde os meus 15, vai ser assim?

(Verso 2 - Diminem)

Uma vida meio errada, aos 12 já até trabalha
Infância foi acabada, adolescência nem se fala
Aos 20 já desistiu de tudo
Largou a sua vida, foi conhecer o mundo

Foi ver o que realmente os seus pais passaram sempre
Ele viu que aquilo tudo era muito convincente
Podia ser diferente mas é a realidade
Bebidas, drogas, sangue, crueldade

Ele se envolveu no crime, né? Fato verídico
Por não engolir do governo tirar o salário minimo
Fazer o que? Vai ser assim?
Será que essa porra muda, ou nunca vai ter fim?

(Refrão - Diminem e Diou)

Sub - entendido inverte e não ajuda
Tenta tenta e a coisa nunca muda
Vai ser assim, ta mudado... Cuidado!
A vida tem limites e você é limitado 2x

(Verso 3 - Diminem)

Cuidado com as pessoas a sua volta
A mão que te segura, é a mesma que te solta, em vão
Será igual como ontem
Acha uma paixão pra dedicar o horizonte

Ai nos finalmente, ela pisa com força
Passiva bem trouxa, ativa a moça
Coisas da vida, vida que atiça
A sua raça igual cão de caça

Vida opaca sozinha relata
De dar a cara a tapa, assim não tem graça
Nada vem a tona, só se emociona
Joga faisca em cima da lona

Dos madeirite, ou é suite?
Prego suas mentes com os rebites
É a mesma coisa, só muda o nome
Favela, palácio, nublado, horizonte
Sei que é capaz, sei que tem mais
Atrás de paz, sei tem um monte

Cê pode tentar, vai conseguir? (Não)
Dinheiro é vendaval, você não voa vai cair
Por que, dificilmente eu vejo alguém feliz
Um mundo moderno quem foi que disse?