Pearl Jam - Sirens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pearl Jam
Album: Lightning Bolt
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Hear the sirens, hear the sirens

[Verse 1]
Hear the sirens, hear the circus so profound
I hear the sirens more and more in this here town
Let me catch my breath to breathe then reach across the bend
Just to know we’re safe, I am a grateful man
The slightest bit of light and I can see you clear

[Bridge]
Oh, had to take your hand, and feel your breath
For fear this someday will be over
I pull you close, so much to lose
Knowing that nothing lasts forever
I didn’t care, before you were here
I danced in laughter, with the ever after
But all things change, let this remain

[Verse 2]
Hear the sirens covering distance in the night
The sound echoing closer, will they come for me next time?
For every choice, mistake I made it's not my plan
To see you in the arms of another man
And if you choose to stay, I’ll wait, I’ll understand

[Chorus]
Oh, it’s a fragile thing, this life we lead
If I think too much, I can get over-
Whelmed by the grace, by which we live our lives
With death over our shoulders
Want you to know, that should I go
I always loved you, held you high above too
I studied your face, the fear goes away

[Guitar Solo]

[Chorus]

[Outro]
The fear goes away, the fear goes away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Wsłuchaj się w syreny, wsłuchaj się w syreny

[Zwrotka 1]
Wsłuchaj się w syreny, wsłuchaj się w cały ten cyrk tak wyśmienity
Słyszę syreny coraz częściej i częściej w tymże oto mieście
Pozwól, że złapię oddech by zerknąć za róg
By się upewnić, że jesteśmy bezpieczni, jestem wdzięcznym człowiekiem
Najmniejszy blask światła i już widzę Cię dobrze

[Bridge]
Och, musiałem złapać Cię za rękę i poczuć Twój oddech
Ze strachu, że to się kiedyś skończy
Przyciągam Cię blisko, tak blisko
Wiedząc, że nic nie trwa wiecznie
Nie obchodziło mnie nic, zanim się zjawiłaś
Tańczę śmiejąc się od tamtego czasu
Lecz czasy się zmieniają, niech zostanie tak jak jest

[Zwrotka 2]
Usłysz syreny w oddali, pośród nocy
Ich dźwięk odbijając się echem zbliża się, czy przyjadą po mnie następnym razem?
Za każdy wybór, każdy błąd który popełniłem, nie jest moim zamiarem
Oglądać Cię w objęciach innego mężczyzny
Lecz jeżeli zechcesz zostać, poczekam, zrozumiem

[Refren]
Och, jakże kruchą sprawą jest to życie, które wiedziemy
Jeżeli będę myślał zbyt dużo, poradzę sobie
Otoczony łaską, wedle której wiedziemy nasze życia
Ze śmiercią czyhającą na nas za plecami
Chcę, żebyś wiedziała, że muszę już iść
Zawsze Cię kochałem i trzymałem na piedestale
Patrzyłem się w Twoją twarz, teraz strach odchodzi

[Solo gitarowe]

[Refren]

[Outro]
Strach odchodzi, strach odchodzi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ballada opowiada o przemijaniu, kruchości życia oraz śmierci czającej tuż za progiem na to, aby w brutalny sposób odebrać nam szczęście, którym się cieszymy.

 

Tytułowe syreny stanowią zwiastun nadchodzącego zła – bez względu na to, czy chodzi o głośniki ostrzegające przed niebezpieczeństwem (które podobno miały zainspirować Veddera), czy raczej mityczne istoty, zwodzące żeglarzy ku własnej zgubie. Dźwięk (lub głos) syren sygnalizuje niechybną katastrofę, jaką w kontekście utworu stanowi odejście z tego świata oraz rozstanie na zawsze z ukochaną osobą. W rozmowie z Rolling Stone Vedder przyznał, że cały album „Lightning Bolt” w dużej mierze poświęcony jest upływowi czasu oraz starzeniu się.

 

Mike McCready skomponował muzykę pod wpływem wrażenia, jakie wywarł na nim koncert Rogera Watersa, wykonującego „The Wall”. „Chciałem napisać coś, co w pewien sposób przypominać będzie klimat Pink Floyd”, powiedział.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pearl Jam
Black
23,8k
{{ like_int }}
Black
Pearl Jam
Jeremy
17k
{{ like_int }}
Jeremy
Pearl Jam
Alive
15k
{{ like_int }}
Alive
Pearl Jam
Yellow Ledbetter
13,1k
{{ like_int }}
Yellow Ledbetter
Pearl Jam
Even Flow
12,2k
{{ like_int }}
Even Flow
Pearl Jam
Komentarze
Utwory na albumie Lightning Bolt
1.
7,5k
2.
3,1k
3.
1,3k
4.
972
5.
901
6.
887
10.
648
12.
588
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia