Pegamax - Sur mon nuage (esquisse) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sur mon nuage


Couplet 1


Ton esprit est trop lent t’es sous coke moi sous morphine
Roule mon papier, un bon tuyau pour sniffer mes lignes
Je retranscris ensuite ce que je viens d’inspirer au stylo bille
J’ai pété les plombs, allumé, j’ai la plume d’un terroriste
Mets-moi une place de côté, je débarque d’ici peu tel un arriviste
Rêveur je suis au-dessus des nuages au-dessus de la piste
L’herbe est plus verte ailleurs, je m’installe bientôt en Floride
Comme un petit consommateur, je décolle dans chaque pays

Du hublot je n’ai pas le temps d’observer ces enfants de salop
Sans cesse dans l’ivresse ma vie défile comme une diapo
Je ne vis jamais au présent sans me prendre des doses de toxico
Même passé la quarantaine, je serai toujours ce type d’ado
Constamment dans le futur avec son nombre d’incertitude
Je le fuis en parlant de lui au passé, le fais taire par mes thunes
J’écris mon histoire mais j’ai hâte d’en être à la lecture
Qu’enfin pour moi la vie soit moins dure


Refrain x 2


Pas de bonheur sans nuage, c’est mon adage
Rêveur, je ne me suis jamais arrêté à vos barrières
Séducteur et voyageur, toujours prêt à voir ce qu’il y a derrière
J’évacue ma rage avec des musiques d’un nouvel âge
Dans ce monde de barge, mon nuage est mon pied à terre
Je viens de Jupiter, je suis dans une nouvelle ère
Sur mon nuage pour mieux tourner la page
Pour me rendre plus sage et éviter les dérapages


Couplet 2


Pas de frontière, je suis sur mon nuage pour ça que je suis distrait
Prends note d’avance que si le rap çà marche je continuerai
Mais je suis loin de rêver être le 2pac français
Je veux juste son biff et remplir mon porte-monnaie
Remplir les putes qui ne font pas dans la dentelle
D’autre se croit saine mais à 16 ans traîne déjà la poussette
Et pour les coincées du cul? ça tombe bien car je bande fort
Depuis le berceau je rêve de vous causer du tort

Comme avec ma tasse-pé j’essaie d’allier la douceur au hardcore
Par l’état j’ai été tassé, jusqu’au jour où ma réussite à fait ressort
On m’a entendu comme du haut de mon mirador
Explorateur comme Christophe à la main bière navigator
Dans le rap comme dans la vie, je suis le rappeur novateur
Tu peux me retrouver en duo avec Linkin park pour Travis Barker
Sur mon nuage, je m’écarte de la vie et de sa pâleur
Trop monotone, j’essaie de donner à la musique une autre saveur


Refrain x 2


Pas de bonheur sans nuage, c’est mon adage
Rêveur, je ne me suis jamais arrêté à vos barrières
Séducteur et voyageur, toujours prêt à voir ce qu’il y a derrière
J’évacue ma rage avec des musiques d’un nouvel âge
Dans ce monde de barge, mon nuage est mon pied à terre
Je viens de Jupiter, je suis dans une nouvelle ère
Sur mon nuage pour mieux tourner la page
Pour me rendre plus sage et éviter les dérapages