Pegamax - Vieillesse délaissée [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Vieillesse délaissée

Couplet 1

Qui se soucie des vieux, qui se souci de son vieux ?
Qui se soucie de la solitude qui se pèse au fond de son pieu ?
Peut-être fais-je parti de l’un deux, je ferai mieux de prendre la chose au sérieux
Mets-toi à sa place car toi aussi un jour t’y fera face
Qui viendra me voir ce soir ? J’ai perdu tout espoir
Ils me reprochent d’être aigri, de broyer du noir
Comment voir la vie si rose quand arrive l’arthrose
J’ai du mal à bouger, je ne peux plus faire grand-chose
Je bois à petite dose, dans ces jours morose
Peu de gens me causent sans en comprendre la cause
Me demandent de moins boire, me disent que c’est pour mon bien
Pensent connaître mes besoins, mais au fond s’en battent les reins
J’ai besoin de réconfort, de chaleur humaine
Tu penses que je dors mais pour çà j’ai trop de peine
J’attends le matin pour aller chercher mon pain
Discuter avec les voisins ou la boulangère du coin

Refrain

J’essaie de garder goût à la vie, plongé dans mon bonheur passé
Emmenez-moi l’été, quand vous allez vous baignez, que vous me laisser devant la télé
Tôt ou tard viendra votre tour, prenez soin de moi, dieu vous préservera
Ne me délaisse pas, Ne me déteste pas, prends moi dans tes bras

Couplet 2

Viens le jour où je meurs, de là-haut je vois ma famille en pleurs
Tout le monde à l’enterrement, pourtant personnes venait voir leurs grands-parents
De mes petits-enfants, qui me portait du fond du cœur
Qui venait me voir régulièrement ou même de temps en temps
Oui j’ai été aigri, mais ma vie était grise avec peu d’éclaircie
Elle s’est endurcie depuis le jour où vous êtes parti
Je vous aime, désolé si je vous ai fait de la peine
Mais depuis votre départ, ma vie ne fut la plus même
Mettez-vous à ma place, ressentez-vous le malaise
Ce n’est plus le moment de culpabiliser, ne chercher plus à panser les plaies
Soyez heureux pour moi désormais mon âme est en paix
Mes enfants j’espère que vous seriez heureux
Soyez sage, ne vous battez pas pour l’héritage
Ceux qui ne pensent pas au partage auront bien vite tourné la page
Je te regarde d’un bon œil, merci pour tes fleurs sur le cercueil
Tu veux te faire une toile ? Regarde le ciel je fais désormais parti des étoiles

Refrain

J’essaie de garder goût à la vie, plongé dans mon bonheur passé
Emmenez-moi l’été, quand vous allez vous baignez, que vous me laisser devant la télé
Tôt ou tard viendra votre tour, prenez soin de moi, dieu vous préservera
Ne me délaisse pas, Ne me déteste pas, prends moi dans tes bras