Pentatonix - I Saw Three Ships [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pentatonix
Album: Evergreen
Data wydania: 2021-10-29
Gatunek: Pop, Christmas, Cover
Producent: Pentatonix, Ben Bram

Tekst piosenki

[Verse 1: Mitch & All]
I saw three ships come sailing in
On Christmas day, on Christmas day
I saw three ships come sailing in
On Christmas day in the morning
Ah ah

[Verse 2: Mitch & Scott & All]
I saw three ships come sailing in
On Christmas day, on Christmas day
I saw three ships come sailing in
On Christmas day in the morning
Pray, wither sailed those ships all three
On Christmas day, on Christmas day
Pray, wither sailed those ships all three
On Christmas day in the morning
Ah ah

[Verse 3: Scott (Mitch & Kirstin), Mitch & All]
I saw three ships come sailing in (Sailing in)
On Christmas day, on Christmas day (On Christmas day)
I saw three ships come sailing in (Ooh sailing in)
On Christmas day in the morning
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day, on Christmas day
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day in the morning

[Bridge: All]
Bells are ringing, joy on Christmas day
Angels singing, joy on Christmas day

[Verse 4: Kirstin & All]
And all the angels in Heaven shall sing
On Christmas day, on Christmas day
And all the angels in Heaven shall sing
On Christmas day in the morning

[Verse 5: Matt, Scott & All]
I saw three ships come sailing in
On Christmas day, on Christmas day
I saw three ships come sailing in
On Christmas day in the morning
Then all the souls on earth shall sing
On Christmas day, on Christmas day
Then all the souls on earth shall sing
On Christmas day in the morning
Then let us all rejoice again
On Christmas day, on Christmas day
Then let us all rejoice again
On Christmas day in the morning

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Widziałem trzy statki przypływające
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
Widziałem trzy statki przypływające
W świąteczny dzień o poranku
Ah ah

[Zwrotka 2]
Widziałem trzy statki przypływające
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
Widziałem trzy statki przypływające
W świąteczny dzień o poranku
Módl się, przeminie rejs tych statków, wszystkich trzech
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
Módl się, przeminie rejs tych statków, wszystkich trzech
W świąteczny dzień o poranku
Ah ah

[Zwrotka 3]
Widziałem trzy statki przypływające (Przypływające)
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień (W świąteczny dzień)
Widziałem trzy statki przypływające (Oh, przypływające)
W świąteczny dzień o poranku
A wszystkie dzwony na ziemi będą bić
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
A wszystkie dzwony na ziemi będą bić
W świąteczny dzień o poranku

[Bridge]
Dzwony dzwonią, radość w Boże Narodzenie
Anioły śpiewają, radość w Boże Narodzenie

[Zwrotka 4]
I wszystkie anioły w niebie będą śpiewały
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
I wszystkie anioły w niebie będą śpiewały
W świąteczny dzień o poranku

[Zwrotka 5]
Widziałem trzy statki przypływające
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
Widziałem trzy statki przypływające
W świąteczny dzień o poranku
A wszystkie dusze na ziemi będą śpiewać
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
A wszystkie dusze na ziemi będą śpiewać
W świąteczny dzień o poranku
Więc pozwól nam wszystkim znów się radować
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień
Więc pozwól nam wszystkim znów się radować
W świąteczny dzień, w świąteczny dzień

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Saw Three Ships" to utwór pochodzący z 29 października 2021 roku świątecznego albumu studyjnego amerykańskiej grupy Pentatonix. Wydawnictwo zatytułowane "Evergreen" ukazało się nakładem wytwórni RCA Records. Piosenka "I Saw Three Ships" jest coverem doskonale znanej brytyjskiej kolędy.

 

Najwcześniejsza drukowana wersja "I Saw Three Ships" pochodzi z XVII wieku, prawdopodobnie z Derbyshire, została również opublikowana przez Williama Sandysa w 1833 roku. Piosenka była prawdopodobnie tradycyjnie znana jako "As I Sat On a Sunny Bank" i była szczególnie popularna w Kornwalii.

 

Tekst mówi o trzech statkach płynących do Betlejem, ale najbliższym akwenem jest Morze Martwe, oddalone o około 30 km. Uważa się, że wzmianka o trzech statkach pochodzi z trzech statków, które w XII wieku przewoziły rzekome relikwie biblijnych magów (Trzech Króli) do katedry w Kolonii.

 

Inną możliwą wzmianką jest odniesienie do postaci Wacława II, króla czeskiego, który nosił herb "Lazurowe trzy galery srebrne." Kolejna interpretacja opiera się na tym, że statki są wyłącznie metaforą wielbłądów używanych przez trzech Mędrców ze Wschodu, ponieważ wielbłądy są często metaforycznie określane jako "statki pustyni."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pentatonix
Mary, Did You Know?
5,3k
{{ like_int }}
Mary, Did You Know?
Pentatonix
12 Days of Christmas
3,4k
{{ like_int }}
12 Days of Christmas
Pentatonix
Carol of the Bells
2,8k
{{ like_int }}
Carol of the Bells
Pentatonix
Hallelujah
2,3k
{{ like_int }}
Hallelujah
Pentatonix
Little Drummer Boy
2,2k
{{ like_int }}
Little Drummer Boy
Pentatonix
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia