Pentatonix feat. King's Singers - Silent Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Holidays Around the World
Data wydania: 2022-10-28
Gatunek: Christmas, Cover
"Silent Night" to utwór pochodzący z wydanego 28 października 2022 roku szóstego świątecznego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu Pentatonix. Wydawnictwo noszące tytuł "Holidays Around the World" jest następcą krążka "Evergreen" z 29 października 2022 roku. Tytuł albumu i data jego wydania zostały ujawnione za pośrednictwem komunikatu prasowego opublikowanego 20 września 2022 roku. Album promował singiel "Prayers for the World" z 23 września 2022 roku.
"Cicha noc" to jedna z najbardziej znanych i najstarszych kolęd na świecie, po raz pierwszy wykonana została podczas pasterki w 1818 roku, w austriackim Oberndorf bei Salzburg. Autorem słów niemieckiej pieśni kościelnej "Stille Nacht" jest Joseph Mohr, natomiast muzykę skomponował Franz Xaver Gruber. Słowa jednej z wersji w języku polskim przełożył około 1930 roku Piotr Maszyński. Żadne z podań nie zawiera informacji na temat tego, co zainspirowało autora do napisania tekstu "Stille Nacht."
Kolęda opisuje noc Bożego Narodzenia, jej magiczny spokój, przenikającą ją aurę świętości i tajemnicy. Osoba wypowiadająca się w piosence nakreśla odbiorcy scenę mającą miejsce w betlejemskiej stajence, gdzie Maria czuwa nad nowo narodzonym Synem, który ma przynieść ludziom pokój - "(...) Cicha noc, święta noc/ Pokój niesie ludziom wszem/ A u żłóbka Matka Święta/ Czuwa sama uśmiechnięta/ Nad dzieciątka snem (...)"