Pentatonix - The Prayer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pentatonix
Album: Evergreen
Data wydania: 2021-10-29
Gatunek: Pop, Cover
Producent: Pentatonix, Ben Bram

Tekst piosenki

[Intro: All]
La da da la da da (La da da)
La la la da da (la la)
Ooh

[Verse 1: Mitch]
I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
When we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe

[Verse 2: Scott, Mitch, Scott & Mitch (Matt & Kirstin)]
La luce che tu dai
I pray we'll find your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Ooh oh
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'è
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe (Safe)

[Bridge: All]
A world where pain and sorrow will be ended (Will be ended)
And every heart that's broken will be mended
And we'll remember we're all God's children
Reaching out to touch Him, reaching to the sky (Sky)

[Verse 3: Mitch & Kirstin]
We ask that life be kind
We ask that life be kind
And watch us from above
And watch us from above
We hope each soul will find (We hope)
We hope each soul will find
Another soul to love
Another soul to love

[Outro: Scott, Mitch, Scott & Mitch (Matt & Kirstin), All]
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
La da da la da da (La da da)
La la la da da (la la)
Ooh

[Zwrotka 1]
Modlę się byś był naszymi oczami
I strzegł nas tam, gdzie idziemy
I pomagał nam być rozsądnymi
Wtedy, gdy jesteśmy zagubieni
Pozwól, by to była nasza modlitwa
Gdy gubimy naszą drogę
Prowadź nas do miejsca
Przewódź nam swą łaską
Do miejsca gdzie będziemy bezpieczni

[Zwrotka 2]
Światłość, którą dajesz
Modlę się, że znajdziemy twoją światłość
Pozostanie w naszych sercach
I zachowamy ją w naszych sercach
By przypomnieć nam, że
Kiedy zaczynamy wieczorem wychodzić
Jesteś światłością wiekuistą
Ooh oh
W mojej modlitwie
Pozwól, by to była nasza modlitwa
Ileż jest wiary
Kiedy cienie wypełnią nasz dzień
Prowadź nas tam
Przewódź nam swą łaską
Daj nam wiarę byśmy byli bezpieczni (Bezpieczni)

[Bridge]
Marzymy o świecie bez bólu i smutku
I każde złamane serce zostanie naprawione
I będziemy pamiętać, że wszyscy jesteśmy dziećmi Boga
Sięgając, by Go dotknąć, sięgając do nieba (Nieba)

[Zwrotka 3]
Prosimy, by życie było życzliwe
Prosimy, by życie było życzliwe
I by strzegł nas z góry
I by strzegł nas z góry
Mamy nadzieję, że każda dusza odnajdzie
Mamy nadzieję, że każda dusza odnajdzie
Inną duszę do kochania
Inną duszę do kochania

[Outro]
Pozwól, by to była nasza modlitwa
Pozwól, by to była nasza modlitwa
Tak jak każde dziecko
Tak jak każde dziecko
Musimy znaleźć miejsce
Prowadź nas swą łaską
Daj nam wiarę byśmy byli bezpieczni
Musimy znaleźć miejsce
Prowadź nas swą łaską
Daj nam wiarę byśmy byli bezpieczni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Prayer" to wydany 29 października 2021 roku trzeci singiel, po utworze "It’s Been A Long, Long Time" z 27 września 2021 roku oraz wydanym 1 października 2021 roku "I Just Called To Say I Love You", stanowiący zapowiedź świątecznego albumu studyjnego amerykańskiej grupy Pentatonix.

 

Piosenka "The Prayer" jest coverem piosenki oryginalnie wydanej 1 marca 19991 roku i wykonywanej przez duet - Andrea Bocelli i Céline Dion. Pentatonix łączy dwie różne wersje piosenki - pierwsze dwie zwrotki odpowiadają oryginalnemu duetowi Andrei Bocelli i Céline Dion, których teksty śpiewają odpowiednio Scott i Mitch.

 

Jednak zaczynając od bridge'u, wersja referencyjna staje się wersją autorstwa Donnie McClurkina i Yolandy Adams, prowadząc do wyraźniej chrześcijańskiej interpretacji modlitwy: "I pamiętajmy, że wszyscy jesteśmy dziećmi Bożymi, które wyciągają rękę, by Go dotknąć, sięgają do nieba", co jest zgodne ze świąteczną koncepcją zapowiadanego albumu "Evergreen."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pentatonix
Mary, Did You Know?
5,3k
{{ like_int }}
Mary, Did You Know?
Pentatonix
12 Days of Christmas
3,4k
{{ like_int }}
12 Days of Christmas
Pentatonix
Carol of the Bells
2,8k
{{ like_int }}
Carol of the Bells
Pentatonix
Hallelujah
2,3k
{{ like_int }}
Hallelujah
Pentatonix
Little Drummer Boy
2,2k
{{ like_int }}
Little Drummer Boy
Pentatonix
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia