Percy Bysshe Shelley - To Jane: 'The Keen Stars Were Twinkling' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[Published in part (lines 7-24) by Medwin (under the title, "An Ariette for Music. To a Lady singing to her Accompaniment on the Guitar"), "The Athenaeum", November 17, 1832; reprinted by Mrs. Shelley, "Poetical Works", 1839, 1st edition. Republished in full (under the title, To —.), "Poetical Works", 1839, 2nd edition. The Trelawny manuscript is headed "To Jane". Mr. C.W. Frederickson of Brooklyn possesses a transcript in an unknown hand.]

1.
The keen stars were twinkling,
And the fair moon was rising among them,
Dear Jane!
The guitar was tinkling,
But the notes were not sweet till you sung them
Again.

2.
As the moon's soft splendour
O'er the faint cold starlight of Heaven
Is thrown,
So your voice most tender
To the strings without soul had then given
Its own.

3.
The stars will awaken,
Though the moon sleep a full hour later,
To-night;
No leaf will be shaken
Whilst the dews of your melody scatter
Delight.

4.
Though the sound overpowers,
Sing again, with your dear voice revealing
A tone
Of some world far from ours,
Where music and moonlight and feeling
Are one.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Percy Bysshe Shelley
Ozymandias
2,4k
{{ like_int }}
Similes For Two Political Characters Of 1819
1k
{{ like_int }}
Similes For Two Political Characters Of 1819
Percy Bysshe Shelley
To Emilia Viviani
991
{{ like_int }}
To Emilia Viviani
Percy Bysshe Shelley
To A Skylark
978
{{ like_int }}
To A Skylark
Percy Bysshe Shelley
Ginevra
894
{{ like_int }}
Komentarze
1.
2,4k
4.
978
5.
894
10.
675
14.
640
19.
601
20.
600
30.
567
31.
561
32.
558
36.
546
38.
545
41.
534
44.
532
45.
532
46.
531
48.
529
49.
527
55.
518
56.
517
61.
511
67.
506
74.
500
82.
495
84.
493
91.
487
93.
485
99.
483
102.
479
104.
479
105.
478
110.
474
112.
473
113.
471
118.
468
122.
466
131.
460
134.
459
136.
458
140.
455
144.
455
147.
453
148.
452
149.
452
150.
452
151.
452
154.
449
161.
445
162.
445
164.
444
174.
431
179.
425
180.
423
181.
421
182.
421
186.
409
Polecane przez Groove
Die With a Smile
27,2k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,2k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
5,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
91
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
262
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia