Persteasy - Traurige Welt (Incubus Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Persteasy]
Leb ich in einer traurigen Welt, wenn ich mir tagelang den Kopf zerbreche?
In der ich nicht mehr sein will, wenn ich keine Hoffnung hätte
In der ich steh, zwischen Leben und Tod, anderen Menschen unrecht tue für mein tägliches Brot
In der ich zum Himmel Blick, doch ihn nicht sehen kann
Weil ich gefesselt bin und sie mir Gift in meine Venen rammen
Und ich so nichtmehr leben kann
Und ich wie benommen warte, dass der Mensch, den ich lieb irgendwann wiederkommt
In der ich einsam und verzweifelt bin, und weiterhin
Keinen Sinn mehr sehe für mich und mein eigenes Kind
In der ich schon lange mit niemandem mehr rede
Weil mich eh niemand versteht und mir keiner Liebe entgegnet
In dieser Welt in der ich weder Freud noch Leid trage
Traurige Welt in der ich weder Freund noch Feind habe
In dieser Welt in der ich sein muss bis zum Tod
Von dieser traurigen Welt blieb nich nur ich bisher verschont, oder?

[Hook: Incubus]
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there
I'll be there

Leb ich in einer traurigen Welt, wenn ich mir dauernd Sorgen mach
Was am morgigen Tag passiert, bevor ich erwach und
In der ich ohne Ängste Leben muss
Weil ich ohne Bewusstsein lebe und deshalb nur strebe nach dem nächstem Schuss
In der ich vergebens hoff, dass alles anders wird
Doch immer wenn es an der Tür klopft, ich weiter Angst verspür
In der ich unschuldig gefangen bin
Und der Alkohol dran schuld ist, dass Frau und Kind gegangen sind
In dieser Welt, in der ich denke mich kann niemand retten
Aber sie mich schon zum dritten Mal aus dem Tiefschlaf wecken
Und ich es dennoch ein viertes Mal versuch
Und ich lieg wieder in meinem Blut
Und trotzdem wieder geht es gut
Traurige Welt, in der ich die reiche Gesellschaft sehe
Die mich nicht beachtet, wenn ich sie um etwas Geld anflehe
Und du verdrängst, jeder Tag ist ein Geschenk
Obwohl dir diese Welt doch viel näher ist als du es denkst

[Hook]
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there
I'll be there

Leb ich in einer traurigen Welt, in der ich schon als Kind den Krieg erlebte
Fliehe und ich meine Heimat niemals wieder sehe?
In der ich flüchten muss vor Trauer und Entsetzen
Und ich auf einen Schlag da steh' mit leeren Händen
In der ich weiß, mit mir geht es jetzt zu ende
Und es wird eh kein Mensch kommen, zu meiner Beerdigung
In der du denkst, du bist besseres gewöhnt
Doch in deiner Welt ist morgen das Leben wieder schön

[Hook]
Whatever tomorrow brings, I'll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there
I'll be there

Düdüdüdü...