Pesoa - Keep Dreamin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Keep dreamin'
Et on partira loin

Si un jour on t'empêche de rêver
Toi et moi on s'en ira
On s'en ira loin
Et on partira loin
Si un jour on t'empêche de rêver
Toi et moi on s'en ira
On s'en ira loin
Parce qu'on partira loin
Si un jour on t'empêche de rêver
Toi et moi on s'en ira
On s'en ira très loin
Et on partira loin
Si un jour on t'empêche de rêver
Toi et moi on s'en ira
On s'en ira loin
Parce qu'on partira loin
Viens avec moi, t'arrête jamais d'rêver
Continue d'rêver, t'arrête jamais

N'essaie même pas d'parler avec eux
Ils n'écoutent pas et n'te répondront même pas
Viens, je vais t'emmener où ils ne vont pas
Si t'as cette flamme dans les yeux, ils n'y verront qu'du feu
Ils t 'empêchent de dormir sur tes deux oreilles
Ou tu n'entends pas c'qui se dit avant ton réveil
Ils t'font croire que tout va bien et que tout roule
Ils ont des centaines de bâtons à t'mettre dans les roues
Ils ne rêvent pas donc ne nous comprennent pas
Si tu veux vivre c'que tu veux, viens avec moi
J'te f'rai voler dans les nuages
À partir de ton lit, et ça à tout âge
Le cauchemar n'existe même pas
Ta vie sera un rêve dont on n'sort pas
Ne parle pas d'Pesoa, rêve le
J'serais là à chaque fois que tu fermeras les yeux

Si un jour on t'empêche de rêver
(Viens, viens avec moi)
Toi et moi on s'en ira
(On s'en ira loin
Parce qu'on partira loin)
Si un jour on t'empêche de rêver
Toi et moi on s'en ira
(On s'en ira très loin
Parce qu'on partira loin)

On s'retrouvera dans ton sommeil
Et on s'perdra à ton réveil
J't'invite dans un monde onirique
J'étais une légende devenue la preuve que le rêve existe
Laisse les fantasmer sur leur vie
Regarde bien, c'est l'illusion d'la jalousie
Et sache que personne ne prendra c'que t'as, car seul toi
Rêve c'qui est bon pour toi
Tu rêves d'être belle, j'te vois belle moi
Tu rêve d'être fort mais j'te vois fort moi
T'auras ta vie en utopie, j'ai
De quoi les convaincre s'ils n'ont pas pigé
Réfléchis bien, ils faut qu'ils s'battent jusqu'à se tuer
Pour avoir du pétrole et être armés
Tout ça pour faire marcher toutes leurs machines de guerres
Moi il m'faut que ton esprit pour ma machine de rêves
Demande leur, ils te parleront de mirage
Ils ne croient pas en leurs rêves, et pensent tout savoir
Moi je vois, je vois c'qui s'passe dans ta tête
Si t'en as marre de seulement rêver, viens vivre tes rêves

On partira loin
Si un jour on t'empêche de rêver
(Trop loin)
Toi et moi on s'en ira
(On s'en ira loin
Parce qu'on partira loin)
Si un jour on t'empêche de rêver
(Si on t'empêche)
Toi et moi on s'en ira
(On s'en ira loin
Viens avec moi
Parce qu'on partira loin)

J'serais là au plus profond d'tes songes
T'oublieras trahisons, haines et mensonges
Le crapaud sera prince dans mon monde mec
Et j'serais l'garde du royaume de tes rêves mec
J'irai loin pour aller chercher tout c'que tu veux
Ne m'paye pas, je veux rien, même tout c'que tu peux
As-tu peur de moi ? As-tu peur du rêve ?
Ils auront peur de toi car tu rêveras qu'ils crèvent
J'suis infidèle à la réalité
Car si j'vis trop, j'suis trop souvent pénalisé
Maintenant je veux rêver sans trêve
J'en ai marre de rêver ma vie
Maintenant j'veux vivre mes rêves
J'aurai des larmes sur mes joues p't-être
Mais mes rêves dans ma p'tite tête
Parce qu'ilsont trop besoin de moi
De leurs arbres j'suis leur sève
Et j'les laisserai s'noyer, s'ils nagent pas dans mon sens
Parce qu'ils sont bornés, ils feront des enfants
Avec leur mentalité, donc, dis-toi, que leurs enfants sont morts-nés
Qu'ils acceptent que j'sois leur sauveur
Qu'ils me fuient pas, et même en xxx
J'les poursuivrai, j'les rattraperai
Et de rêver, j'les empêcherai
Si j'suis un rêve à moi tout seul
Pour leurs esprits, j'aurai des linceuls
Et si tu m'crois, tu s'ras l'un des seuls
À avoir compris, qu'le rêve ne s'partage pas seul

Pesoa
I am a dream for ever
Car j'suis pas un faible, mais un fort rêveur

Si un jour on t'empêche de rêver
Toi et moi on s'en ira
On s'en ira loin
Parce qu'on partira loin
Si un jour on t'empêche de rêver
Toi et moi on s'en ira
On s'en ira loin
Parce qu'on partira loin
Parce qu'on partira loin
Viens avec moi
On continuera d'rêver
Viens avec moi
J'suis pas un faible, mais un fort rêveur
I am a dream for ever