Zaloguj się

Pet Shop Boys - It's a Sin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pet Shop Boys
Album: Actually
Data wydania: 1987-09-07
Gatunek: Pop
Producent: Julian Mendelsohn
Tekst: Chris Lowe, Neil Tennant

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

(Twenty seconds and counting...
T minus fifteen seconds, guidance is okay)

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

(Dwadzieścia sekund, odliczanie trwa
Pozostało piętnaście sekund, system naprowadzania w porządku)

Gdy spoglądam wstecz na moje życie
To zawsze towarzyszy mi poczucie wstydu
Zawsze to ja byłem ten winny
Temu, co zawsze robiłem
Bez różnicy kiedy, gdzie lub kto
Wszystko ma jedną wspólną rzecz

Jest, jest, jest grzechem
Jest grzechem
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem
Wszystko, co robię
Każde miejsce, które odwiedziłem
Wszędzie, gdzie zmierzam
Jest grzechem

W szkole nauczyli mnie, jakim mam być
Tak czystym w myśli, słowie i czynie
Nie bardzo im to wyszło
Bo wszystko co robię
Bez różnicy kiedy, gdzie lub kto
Wszystko ma jedną wspólną rzecz

Jest, jest, jest grzechem
Jest grzechem
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem
Wszystko, co robię
Każde miejsce, które odwiedziłem
Wszędzie, gdzie zmierzam
Jest grzechem

Ojcze wybacz mi, starałem się tego nie robić
Otworzyłem nowy rozdział by później zrobić w nim dziurę
Nie wierzyłem w nic, czego mnie nauczyłeś
Ojcze, walczyłeś ze mą, ponieważ ja miałem wszystko gdzieś
I wciąż nic nie rozumiem

Spoglądam wstecz na moje życie
Z poczuciem wiecznego wstydu
Zawsze to ja byłem ten winny
Temu, co zawsze robiłem
Bez różnicy kiedy, gdzie lub kto
Wszystko ma jedną wspólną rzecz

Jest, jest, jest grzechem
Jest grzechem
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem
Wszystko, co robię
Każde miejsce, które odwiedziłem
Wszędzie, gdzie zmierzam
Jest grzechem
Jest, jest, jest grzechem
Jest, jest, jest grzechem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Kamila Wojnicka

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka dotyczy krytycznej oceny wiary, w której został wychowany oraz krytycznej oceny wartości, które przyszło mu wyznawać podczas swojej młodości. Wkrótce po wydaniu wywołała kontrowersje wśród katolików, dzięki czemu między innymi stał on się jednym z największych przebojów zespołu.

Podmiot wspomina, jak dotychczas wyglądało jego życie. Jest przekonywany, że każdy jego czyn nosi znamiona grzechu. Towarzyszy mu poczucie winy nawet wtedy, gdy nie ma ku temu powodów. Zawsze tez obarczany winą za jakiekolwiek błędy, niezależnie od tego, czy były one popełnione przez niego czy nie.

Wspomina, ja w szkole uczono go, co robić by jego dusza pozostawała czysta i nieskalana przez różne czyny. Podkreśla jednak, że żadnej z tych nauk nie wziął sobie do serca. Pokusa życia według własnych zasad okazała się znacznie silniejsza. Zwraca się w modlitwie do Boga, ponieważ nie potrafi zrozumieć, dlaczego zawsze zwalczał w nim to, jak żyje. Wie, że każde jego kolejne decyzje w świetle wiary będą grzeszne i godne potępienia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Pet Shop Boys

It's a Sin

It's a Sin
Pet Shop Boys

Domino Dancing

Domino Dancing
Pet Shop Boys

Rent

Rent
Pet Shop Boys

West End Girls

West End Girls
Pet Shop Boys

Go West

Go West
Pet Shop Boys

Komentarze

Utwory na albumie Actually

It's a Sin

Rent

Heart

What Have I Done to Deserve This?

King's Cross

It Couldn't Happen Here

Always on My Mind (Demo)

Shopping

Rent [7" Version]

10.

One More Chance

11.

I Want To Wake Up

12.

Hit Music

13.

One More Chance [7" Version]

14.

Always on My Mind (Dance Mix) [12" Version]

15.

Always on My Mind (Dub Mix)

16.

What Have I Done to Deserve This? (Extended Mix) [12" Version]

17.

Do I Have To?

18.

I Want a Dog (B-Side Version)

19.

I Want to Wake Up (Breakdown Mix)

20.

It’s a Sin (Disco Mix) [12" Version]

21.

Heart (Disco Remix) [12" Version]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia