Zaloguj się

Pet Shop Boys - Living in the past [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pet Shop Boys
Album: Lost
Data wydania: 2023-02-11
Gatunek: Pop
Producent: Pet Shop Boys
Tekst: Chris Lowe, Neil Tennant

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I arrive in the city
Where they've unveiled a bust
Of my predecessor
Still much discussed
We tried to forget him
His crimes were catalogued
But in the new circumstances
Once again, he's a God

[Chorus]
The past isn't even past
That's how long it lasts

[Verse 2]
I want them to fear me
Like everyone feared him
Arrested and shot
But still they revered him
Like him, I'll win
I won't be eclipsed
I want men to die
With my name on their lips

[Chorus]
The past isn't even past
That's how long it lasts
The past isn't even past
That's how long it lasts

[Bridge]
I'm the living embodiment
Of a heart of stone
A human monument
To testosterone
Though inside I'm dead
It's too late to lose
I'm all they ever talk about
On their news cycle of abuse

[Verse 3]
I'm there on your borders
Not gonna quit
To new world orders
I will never submit
Call me a warmonger
And I'll give you a war
Say I'm a cheat
And I'll still fake the score
There's no defeat
That I'll answer for
The West is effete
And they're begging for more
I'll get it all back
The old status quo
I remember how it was
And I won't let it go
That's how long it lasts

[Chorus]
The past isn't even past
That's how long it lasts

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Dojeżdżam do miasta
Gdzie odsłonili popiersie
Mojego poprzednika
Wciąż często dyskutowane
Staraliśmy się o nim zapomnieć
Jego zbrodnie zostały skatalogowane
Ale w nowych okolicznościach
Po raz kolejny jest bogiem

[Refren]
Przeszłość nawet nie jest przeszłością
Tak długo to trwa

[Zwrotka 2]
Chcę, żeby się mnie bali
Jakby wszyscy się go bali
Aresztowany i zastrzelony
Ale nadal go czcili
Tak jak on, wygram
Nie będę w cieniu
Chcę śmierci mężczyzn
Z moim imieniem na ich ustach

[Refren]
Przeszłość nawet nie jest przeszłością
Tak długo to trwa
Przeszłość nawet nie jest przeszłością
Tak długo to trwa

[Bridge]
Jestem żywym ucieleśnieniem
Serca z kamienia
Ludzki pomnik
Testosteronu
Chociaż w środku jestem martwy
Jest za późno na przegraną
Jestem wszystkim o czym mówią
W ich cyklu wiadomości o nadużyciach

[Zwrotka 3]
Jestem na twoich granicach
Nie zamierzam zrezygnować
Z nowych porządków świata
Nigdy się nie poddam
Nazwij mnie podżegaczem wojennym
A dam ci wojnę
Powiedz, że jestem oszustem
I nadal będę fałszować wynik
Nie ma porażki
Za którą odpowiem
Zachód jest bezsilny
I proszą o więcej
Odzyskam to wszystko
Stary status quo
Pamiętam jak to było
I nie pozwolę temu odejść
Tak długo to trwa

[Refren]
Przeszłość nawet nie jest przeszłością
Tak długo to trwa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Living in the past" to singiel autorstwa kultowego brytyjskiego zespołu Pet Shop Boys, który stanowi zapowiedź ich nowego albumu studyjnego EP. Wydawnictwo noszące tytuł "Lost" swoją premierę odbędzie 14 kwietnia 2023 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni X2 Recordings Ltd.

Nowy utwór brytyjskiego duetu traktuje o rządach rosyjskiego prezydenta Władimira Putina, jego wizji historii świata, celach geopolitycznych i militarnych. W teledysku do piosenki wykorzystano materiał video z inauguracji Putina, odsłonięcia pomnika Stalina w Wołgogradzie, osoby zatrzymanej podczas protestów, a także maszerujących żołnierzy. Wszystkie te obrazy w pewien sposób podsumowują sytuację panującą w Rosji i politykę tego kraju.

W tekście piosenki Putin mówi, że chce wzbudzać taki sam strach jak jego wzór, Premier Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich Józef Stalina - "Podobnie jak on, wygram/ Nie będę w cieniu/ Chcę, żeby ludzie umierali/ Z moim imieniem na ustach."

Piosenka ma ścisły zwiazek z panującą w Ukrainie wojną, w maju 2022 roku Pet Shop Boys opublikowali w mediach społecznościowych oświadczenie o swoim stosunku do rosyjskiej inwazji na Ukrainę: "W 2009 roku rozpoczęliśmy światową trasę koncertową Pandemonium w Sankt Petersburgu. Wielokrotnie odwiedzaliśmy Rosję i pisaliśmy piosenki z rosyjskimi motywami i wpływami."

"Teraz wydaje się nie do pomyślenia, żebyśmy mogli tam przyjechać lub wystąpić. Ale nie możemy się doczekać dnia, kiedy faszyzm w Rosji upadnie, kryminalni politycy staną przed sądem, prawda zostanie powiedziana, sąsiednie kraje nie będą zagrożone ani najeżdżane, i narodzi się nowa Rosja. Mamy nadzieję, że nadal będziemy w pobliżu, aby to zobaczyć."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Pet Shop Boys

It's a Sin

It's a Sin
Pet Shop Boys

Domino Dancing

Domino Dancing
Pet Shop Boys

Rent

Rent
Pet Shop Boys

West End Girls

West End Girls
Pet Shop Boys

Go West

Go West
Pet Shop Boys

Komentarze

Utwory na albumie Lost

The Lost Room

Kaputnik

Living in the past

I will fall

Skeletons in the closet

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia