Peter Gabriel - Panopticom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: i/o
Data wydania: 2023-01-06
Gatunek: Rock
Producent: Peter Gabriel
Tekst: Peter Gabriel
"Panopticom" to wydany 6 stycznia 2023 roku pierwszy oficjalny singiel, który stanowi zapowiedź wyczekiwanego dziesiątego albumu studyjnego Petera Gabriela, zatytułowanego "i/o." Wydawnictwo będzie następcą krążka "Rated PG" z 2019 roku.
Tak na temat koncepcji singla wypowiedział się sam Artysta: "Utwór opiera się na pomyśle, aby zainicjować stworzenie nieskończenie rozszerzającej się i dostępnej kuli danych, nazwanej 'Panopticom.' Zaczynamy łączyć podobnie myślących ludzi, którzy mają szansę na powołanie tego pomysłu do życia. Dzięki temu świat będzie mógł się sobie przyjrzeć i zobaczyć, co naprawdę się dzieje."
Sam tytuł utworu, jak i koncepcja tytułowej kuli danych stanowią nawiązanie do ideii panoptikonu - początkowo projektu "idealnego" więzienia, wymyślonego i zaprojektowanego przez angielskiego filozofa utylitarystę, Jeremy'ego Benthama. Z czasem jednak, za sprawą Michela Foucaulta, panoptikon stał się w filozofii symbolem permanentnej inwigilacji, natomiast według książki Olgi Tokarczuk "Czuły Narrator", panoptikon to życie współczesnego człowieka, który nieustannie jest obserwowany i analizowany.
Gabriel opowiadał także o całym wydawnictwie, z którego każdy kolejny singiel będzie wydawany przy kolejnych pełniach księżyca: "Tym razem piszę o koncepcie, że wydajemy się niewiarygodnie zdolni do niszczenia planety, na której się urodziliśmy. Dopóki nie znajdziemy sposobów na ponowne połączenie się z naturą i światem przyrody, bardzo wiele stracimy. Prostym sposobem na odnalezienie naszego miejsca w tym wszystkim jest spojrzenie w niebo… a Księżyc zawsze mnie jeszcze bardziej do tego skłaniał."