Zaloguj się

Peter Gabriel - Steam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Peter Gabriel
Album: Hit, Us
Gatunek: Pop
Producent: Daniel Lanois, Peter Gabriel
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Stand Back!
Stand Back!

[Verse 1]
What are those dogs doing sniffing at my feet
They're on to something, picking up
Picking up this heat, this heat

[Chorus]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you've seen
Get a life with this dreamer's dream

[Verse 2]
You know your culture from your trash
You know your plastic from your cash
When I lose sight of the track
You know the way back
But I know you
You know your stripper from your paint
You know your sinner from your saint
Whenever heaven's doors are shut
You kick them open but
I know you

[Chorus]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you've been
Get a life with the dreamer's dream

[Verse 3]
Stand back!
Stand back!
Can't you see I've lost control
I'm getting indiscreet
You're moving in so close
Until I'm picking up
Picking up this heat, this heat

[Chorus]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you've seen
Get a life with this dreamer's dream

[Verse 4]
You know your green from your red
You know the quick from the dead
So much better than the rest
You think you've been blessed
But I know you
You know your ladder from your snake
You know the throttle from the brake
You know your straight line from a curve
You've got a lot of nerve
But I know you

[Chorus]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you've been
Get a life with the dreamer's dream

[Verse 5]
Everybody nosedive
Hold your breath, count to five
Backslap, boobytrap
Cover it up in bubblewrap
Room shake, earthquake
Find a way to stay awake
It's going to blow, it's going to break
This is more than I can take
Oh yeah, I need steam
Feel the steam all around me
Ah you're turning up the heat
When I start to dream aloud
See you move your hands and feet
Won't you step into this cloud of steam
This steam

[Chorus]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you've seen
Get a life with this dreamer's dream

[Outro]
Help me yeah
Ready to steam out the log jam
Stir crazy from the freezer to the boil
Water's bubbling, it's bubbling
Bubbling, bubbling
Like it's coming to a boil
Give me steam, lady
Give me steam around me now
Aah coming alive, coming alive
Said give me some steam

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Steam" to kawałek opowiadający o flirtowaniu, grze między dwójką ludzi, czującą do siebie pociąg. Peter stara się tutaj oddać uczucie, jakie towarzyszy nam, gdy oddajemy się tej zmysłowej grze, mając świadomość tego, dokąd sprawy zmierzają, ale chcąc utrzymywać dalej zasady tej zabawy, dając ani za dużo, ani za mało zainteresowania, zwodząc naszą "ofiarę" by podkręcić atmosferę.

 

Gabriel wciela się tu w mężczyznę, który doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że został wzięty na celownik jakiejś wyjątkowo atrakcyjnej dla niego kobiety. Potrafi jednak ją przejrzeć i nie zamierza dać się omamić i zahipnotyzować jej wdziękom. Nie znaczy to oczywiście, że nie przyjmuje zaproszenia, chce po prostu załatwić to na jego, a nie jej, warunkach.

 

Temat seksualności to rejon, który autor uwielbia eksplorować w swojej twórczości. Takie kawałki, jak "Sledgehammer", czy właśnie "Steam" działają na nasz umysł jak płachta na byka, zachęcając do tego, byśmy sami oddawali się uprawianiu miłości. To, że Gabriel posługuje się zwyczajnym językiem, celowo maskując swoje przesłanie tylko na tyle, by dać mu pozory grzeczności, jeszcze bardziej dodaje efektu całości. W końcu dwuznaczność działa zawsze, a umiejętne kuszenie jest potężniejsze, niż zwykłe wyłożenie sprawy kawa na ławę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Peter Gabriel
Don't Give Up
17,6k
{{ like_int }}
Don't Give Up
Peter Gabriel
Solsbury Hill
5,9k
{{ like_int }}
Solsbury Hill
Peter Gabriel
In Your Eyes
5,7k
{{ like_int }}
In Your Eyes
Peter Gabriel
Sledgehammer
5,4k
{{ like_int }}
Sledgehammer
Peter Gabriel
Mercy Street
4,5k
{{ like_int }}
Mercy Street
Peter Gabriel
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Hit
1.
Don't Give Up
17,6k
2.
Solsbury Hill
5,9k
3.
In Your Eyes
5,7k
4.
Sledgehammer
5,4k
5.
Red Rain
3,2k
6.
Blood of Eden
3,2k
7.
Here Comes the Flood
2,7k
8.
Games Without Frontiers
2,4k
9.
Steam
2,3k
10.
Biko
2,2k
11.
I Grieve
1,7k
12.
Digging in the Dirt
1,7k
13.
Big Time
1,7k
14.
Love to Be Loved
1,5k
15.
Shock the Monkey
1,1k
16.
Growing Up
1,1k
17.
San Jacinto
1k
18.
Washing of the Water
978
19.
The Rhythm of the Heat
933
20.
I Have the Touch
865
21.
D.I.Y.
853
22.
More Than This
840
23.
I Don't Remember
815
24.
The Drop
702
25.
Signal to Noise
693
26.
No Self Control
688
27.
Family Snapshot
676
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia