Peter Gabriel - The Book of Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Gabriel na płycie "Scratch My Back" postanowił postawić na coverowanie innych zespołów w dość ciekawym stylu, zmieniając pierwotnie rockowe kawałki w zupełnie inne bestie za pomocą orkiestralnej aranżacji. "The Book Of Love" to utwór autorstwa zespołu The Magnetic Fields, ale wersja Petera dzięki tak innemu brzmieniu jest równie interesująca, jak oryginał.

Gabriel śpiewa tutaj o tym, jak potężna i skomplikowana jest miłość. Posługuje się do tego wizją księgi, opisującej to uczucie, przyznając że jest ogromna i zawiera w sobie naprawdę wiele treści. Pomimo tego, że pozornie nudna i nieciekawa, poruszająca wszystkie możliwe aspekty zakochania, włącznie z tymi naprawdę naiwnymi i po prostu głupimi, to jednak nie ma na świecie nikogo, kto nie chciałby jej przeczytać. Sam wokalista uwielbia studiować jej zawartość, strona po stronie, szczególnie gdy czyta mu ją jego ukochana.

Wniosek z tego wszystkiego jest prosty – wszyscy bez wyjątku chcemy kochać i być kochanymi, bo jest to niesamowite, cudowne uczucie. Nawet jeżeli wiąże się to czasami z rzeczami bardziej przyziemnymi, to w żadnym wypadku nie jest to zniechęcające, bo nawet najbardziej rutynowe czynności wykonuje się lepiej z bliską osobą u naszego boku.