Peter Pan - the Musical - I Won't Grow Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Peter Pan:
Are you ready for today's lesson?

All:
Yes, Peter!

Peter Pan:
Listen to your teacher. Repeat after me:
I won't grow up
----I won't grow up
I don't want to go to school
----I don't want to go to school
Just to learn to be a parrot
----Just to learn to be a parrot
And recite a silly rule
----And recite a silly rule
If growing up means
It would be beneath my dignity to climb a tree
I'll never grow up, never grow up, never grow up
Not me!
Not I
Not me!
Not me!
I won't grow up
----I won't grow up
I don't want to wear a tie
----I don't want to wear a tie
And a serious expression
----And a serious expression
In the middle of July
----In the middle of July
And if it means I must prepare
To shoulder burdens with a worried air

I'll never grow up, never grow up, never grow up
Not me
Not I
Not me!
So there!
Never gonna be a man
I won't!
Like to see somebody try
And make me
Anyone who wants to try
And make me turn into a man
Catch me if you can
I won't grow up
Not a penny will I pinch
I will never grow a mustache
Or a fraction of an inch
Cause growing up is awfuller
Than all the awful things that ever were
I'll never grow up, never grow up, never grow up
No sir
Not I
Not me
So there!

I won't grow up!
----I won't grow up
I will never even try
----I will never even try
I will do what Peter tells me
----I will do what Peter tells me
And I'll never ask him why
----And I'll never ask him why

We won't grow up!
----We won't grow up
We will never grow a day
----We will never grow a day
And if someone tries to make it
----And if someone tries to make it
We will simply run away
----We will simply run away

I won't grow up!
----I won't grow up
No, I promise that I won't
----No, I promise that I won't
I will stay a boy forever
----I will stay a boy forever
And be banished if I don't!
----And be banished if I don't

And Never Land will always be
The home of beauty and joy
And neverty
I'll never grow up, never grow up, never grow up
Not me!
Not me!
Not me!
Not me!
No sir!
Not me!