Zaloguj się

Phil Collins - In The Air Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Phil Collins
Album: Face Value, NBA 2K14 Soundtrack, Miami Vice: Music From The Television Series
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

[Verse 1]
Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don't know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies

[Chorus]

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

[Verse 2]
Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
The hurt doesn't show; but the pain still grows
It's no stranger to you or me
And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
Well, I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Refren]
Czuję to w powietrzu, to nadchodzi, o Panie
Czekałem na ten moment całe życie, o Panie
Czy czujesz to w powietrzu, to nadchodzi, o Panie, o Panie.

[Zwrotka 1]
Cóż, jeśli powiedziałbyś mi, że toniesz,
Nie podałbym Ci ręki,
Widziałem Twoją twarz wcześniej przyjacielu,
Ale nie wiem, czy wiesz, kim jestem
Cóż, byłem tam i widziałem co zrobiłeś,
Widziałem to na własne oczy,
Więc możesz zdjąć ten uśmiech ze swojej twarzy, wiem gdzie byłeś,
To wszystko było stekiem kłamstw.

[Refren]
Czuję to w powietrzu, to nadchodzi, o Panie
Czekałem na ten moment całe życie, o Panie
Czy czujesz to w powietrzu, to nadchodzi, o Panie, o Panie.

[Zwrotka 2]
Cóż pamiętam, pamiętam, nie martw się,
Jak mógłbym zapomnieć, to pierwszy raz, ostatni raz kiedy się spotkaliśmy,
Ale znam przyczynę, dlaczego tak stale milczysz, nie oszukasz mnie
Rana nie jest widoczna, ale ból ciągle rośnie,
To nie jest obce dla Ciebie, ani dla mnie.

…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Pierwszy a zarazem najbardziej rozpoznawalny singiel w solowym dorobku Phila Collinsa posiada postać monologu, adresowanego do nieznanej, anonimowej osoby.

Wokalista był świadkiem niesprecyzowanego zdarzenia, spowodowanego przez tę osobę („byłem tam i widziałem, co zrobiłeś / widziałem to na własne oczy”). Zapewnia ją, że zna całą prawdę i nigdy nie zapomni. Słowa mogą sugerować, że chodzi tutaj o zbrodnię, aczkolwiek jest to kwestią dowolnej interpretacji.

W wywiadzie dla BBC Collins przyznał, że sam nie wie, o czym mówi piosenka, a jej tekst powstał w sposób spontaniczny. Jedynym, czego był pewien, to fakt, że singiel opowiada o gniewie – prawdopodobnie mającym związek z rozwodem, przez który wówczas przechodził.

Z piosenką związana jest miejska legenda. Plotka głosi, że Collins śpiewać miał o wypadku – najpewniej utonięciu – którego faktycznie był świadkiem. Wokalista wielokrotnie dementował jednak te pogłoski.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Phil Collins

In The Air Tonight

In The Air Tonight
Phil Collins

Another Day In Paradise

Another Day In Paradise
Phil Collins

Against All Odds (Take A Look At Me Now)

Against All Odds (Take A Look At Me Now)
Phil Collins

Easy Lover

Easy Lover
Phil Collins

I Wish It Would Rain Down

I Wish It Would Rain Down
Phil Collins

Komentarze

Utwory na albumie Face Value

In The Air Tonight

This Must Be Love

If Leaving Me Is Easy

I Missed Again

You Know What I Mean

The Roof Is Leaking

Behind The Lines

Tomorrow Never Knows

I'm Not Moving

10.

Thunder And Lightening

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia