Phil Vassar - This Is My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Phil Vassar
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Fat cats just getting fatter
Linin their pockets
What does it matter?
All I want is an honest wage
A piece of ground where my kids are safe
80 bucks to fill my truck
Old man tellin' me times are tough
Stickin' it to the middle class
Well, they can kiss my price of gas
It's time to speak my mind

Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, and I want it back

Republican or democrat
Well, I don't give a damn about that
I want a chance to do my job
Pledge allegiance to my god
Talking heads tryin to buy my vote
I'm just tryin pay my note
I'm a husband, tryin to be a father
Raise my son, and raise my daughter
Can you hear me?

Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-Woa
Yeah, and I want it back

Well I'm just standin on the edge of the brink
I will not go quietly
I'll tell you what I think

It's time to speak my peace
Squeaky wheel always get the grease
One single voice dont matter
But everybody screamin up the ladder
Gonna get the attention of the man on top
Make his ladder shake and rock
And it might just
Come a' tumblin down
Spread all that wealth around
That's what I'm talkin' about

Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, this is my life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Grube koty stają się grubsze
Napełniając swoje kieszenie
Jakie to ma znaczenie?
Wszystko, czego pragnę to uczciwa płaca,
Kawałek ziemi, gdzie moje dzieci będą bezpieczne
80 dolców, żeby zatankować moją furgonetkę
Staruszek mówi mi, że nadeszły ciężkie czasy
Zwala to na klasę średnią
Cóż, mogą pocałować mnie w cenę benzyny
Nadszedł czas, by powiedzieć co myślę

Hej, tak! To moje życie
Ło, ło! To moje życie
Hej, tak! To moje życie
Ło, ło
Ta… i chce je odzyskać!

Republikanie czy Demokraci
Cóż, nic mnie to nie obchodzi
Chce mieć szansę wykonywania swojej pracy
Przyrzec posłuszeństwo memu Bogu
Gadające głowy próbują kupić mój głos
Ja tylko staram się spłacić rachunki
Jestem mężem, staram się być ojcem
Wychować mojego syna i wychować moją córkę
Słyszycie mnie?

Hej, tak! To moje życie
Ło, ło! To moje życie
Hej, tak! To moje życie
Ło, ło
Ta… i chce je odzyskać!

Cóż, jestem na krawędzi
Najdotkliwsze problemy, rozwiązywane są najszybciej
Jeden głos nie ma znaczenia
Ale gdy wszyscy zaczną krzyczeć w stronę górnej części drabiny
To zwrócą uwagę człowieka na jej szczycie
Potrząsną i zburzą jego drabinę
Bo może dzięki temu
Gdy runie
To dobrobyt rozprzestrzeni się dookoła
Właśnie o tym mówię

Hej, tak! To moje zycie
Ło, ło! To moje zycie
Hej, tak! To moje zycie
Ło, ło
Ta… i chce je odzyskać!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

This Is My Life to opowieść o prawie do godnego życia. W utworze, Phil Vassar wciela się w rolę młodzieńca, który jest zmęczony politycznymi walkami i rządami bogaczy. Mężczyzna podkreśla, że „nie obchodzi go” czy w parlamencie zasiądą Demokraci czy Republikanie. Jedyne, czego pragnie to „uczciwych zarobków, kawałka ziemi” i niedrogiej benzyny.

 

Podmiot liryczny czuje się oszukany przez klasę rządzącą. Kowboj całe życie ciężko pracował po to, by zapewnić swojej żonie i dwójce małych dzieci godny byt. Ostatnio dowiedział się jednak, że nie tylko wszystkie produkty zaczną wkrótce drożeć, ale także, że jego pensja prawdopodobnie zostanie obniżona. Pyta się więc w jaki sposób w tej sytuacji ma utrzymać rodzinę.

 

Bohater piosenki podkreśla, że nie jest chciwym człowiekiem. Nie zależy mu na bogactwie i zbytkach. Chce po prostu mieć możliwość życia swoim życiem i niemartwienia się o jedzenie dla własnych dzieci. Uważa, że niesprawiedliwość społeczna zaczyna sięgać zenitu i sądzi, że ludzie tacy jak on powinni w końcu zabrać głos w przestrzeni publicznej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Phil Vassar
Last Day of My Life
575
{{ like_int }}
Last Day of My Life
Phil Vassar
Carlene
534
{{ like_int }}
Carlene
Phil Vassar
Lucky As Me
519
{{ like_int }}
Lucky As Me
Phil Vassar
That's When I Love You
517
{{ like_int }}
That's When I Love You
Phil Vassar
Bye Bye
508
{{ like_int }}
Bye Bye
Phil Vassar
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
704
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
762
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia