Phoebe Bridgers - Day After Tomorrow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: So Much Wine
Data wydania: 2021-11-30
Gatunek: Pop, Rock, Cover
Producent: Tony Berg, Ethan Gruska, Phoebe Bridgers
Tekst: Kathleen Brennan, Tom Waits
"Day After Tomorrow" w wykonaniu Phoebe Bridgers to wydany 30 listopada 2021 roku cover przeboju Toma Waitsa z 5 października 2004 roku, wydanego w ramach albumu "Real Gone." Wersja wykonywana przez Bridgers różni się jednak od oryginału dodanym dwu-wersem z kolędy "Cicha Noc."
W 2004 roku w wywiadzie dla Harp Magazine, Tom Waits przyznał, że piosenka jest protest songiem inspirowanym wojną w Iraku: "Nienawidzę brzmieć cynicznie, ale wydaje mi się, że protest songi są jak rzucanie orzeszkami w goryla. Trudno uwierzyć, że taka piosenka zmieni kurs, na którym się znajdujemy. Ale jednocześnie ta piosenka Pete'a Seegera o 'Big Muddy' stała się czymś więcej niż piosenką. Nie chcę wnosić wkładu w retorykę, a nawet zakładać, że potrafię mówić o tych rzeczach na inteligentnym poziomie. Znam swoje własne ograniczenia… Przez pięć minut mogę brzmieć, jakbym dużo o czymś wiedział. Nie zostawaj zbyt długo, bo wypadnę w idiotkę. Ale wiem też, że wszyscy czują się, jakbyśmy jechali 90 mil na godzinę ślepą ulicą i nie zmyśliliśmy tego."
Dochody z coveru "Day After Tomorrow", w którym gościnnie pojawili się także Rob Moose, Blake Mills czy Marcusa Mumforda, zostaną przekazane na rzecz Local Integration & Family Empowerment Division (Lokalnego Działu Integracji i Wzmocnienia Pozycji Rodziny) Międzynarodowego Instytutu w Los Angeles, który wspiera imigrantów, uchodźców, pracowników o niskich dochodach w mieście oraz i osoby ocalałe z handlu ludźmi w południowej Kalifornii.