Zaloguj się

Phoenix - Goodbye Soleil [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Phoenix
Album: Ti Amo
Gatunek: Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
To get alone with you
To drag you home would do
Or park at the motel
Outside of the Pantheon
Champagne and Châteldon
It's not the pity that you got
Leave the party for the lot
Or find out your motive
I could do this all day long
But just a minute it's all I want

[Chorus]
De quelle façon, pour quelle raison
Dis-moi pourquoi comment je t'aime
Rien qu'une seconde, si seuls au monde
Tu te réveilles, goodbye soleil

[Verse 2]
Turquoise and navy blue
Polynesian or bayou
Why follow your trail?
Down from the podium
Valentine's and Te Deum
A different bible
It's not the pity that you got
Don't leave me, I can change a lot
Or go back to cursive
Why cherish the things you don't?
Just a second it's all I want

[Chorus]
De quelle façon, pour quelle raison
Dis-moi pourquoi comment je t'aime
Rien qu'une seconde, si seuls au monde
Tu te réveilles, goodbye soleil

[Bridge]
Let's pretend that I don't care
Let's pretend that I don't care

[Chorus]
De quelle façon, pour quelle raison
Dis-moi pourquoi comment je t'aime
Rien qu'une seconde, si seuls au monde
Tu te réveilles, goodbye soleil

[Outro]
De quelle façon, pour quelle raison
Dis-moi pourquoi comment je t'aime
Rien qu'une seconde, si seules au monde
J'ai pas sommeil, goodbye soleil

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Chciałbym zostać z tobą sam na sam
Fajnie byłoby zaciągnąć cię do domu
Albo zaparkować przed motelem
Przed Panteonem
Szampan i Chateldon
Nie czujesz litości
Opuść tę imprezę dla mas
Lub odnajdź swój motyw
Mógłbym robić to cały dzień
Ale pragnę tylko sekundy

[refren]
W jaki sposób, z jakiego powodu
Powiedz mi dlaczego tak cię kocham
Tylko sekunda, tacy samotni w świecie
Budzisz się, żegnaj słońce

[zwrotka 2]
Turkusowy i granatowy
Polinezyjski albo z nad zalewu
Po co śledzić swój proces?
Z podium
Walentynki czy Te Deum
To po prostu inne biblie
To, co odczuwasz to nie litość
Nie zostawiaj mnie, mogę się bardzo zmienić
Albo znowu się pochylić
Po co dbać o rzeczy, o które nie dbasz?
Pragnę jedynie sekundy

[refren]
W jaki sposób, z jakiego powodu
Powiedz mi dlaczego tak cię kocham
Tylko sekunda, tacy samotni w świecie
Budzisz się, żegnaj słońce

[bridge]
Udawajmy, że nic mnie to nie obchodzi
Udawajmy, że nic mnie to nie obchodzi

[refren]
W jaki sposób, z jakiego powodu
Powiedz mi dlaczego tak cię kocham
Tylko sekunda, tacy samotni w świecie
Budzisz się, żegnaj słońce

[outro]
W jaki sposób, z jakiego powodu
Powiedz mi dlaczego tak cię kocham
Tylko sekunda, tacy samotni w świecie
Nie śpię, żegnaj słońce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Miłosna piosenka, w której tekście narrator zwraca się bezpośrednio do swojej ukochanej. Mówi o tym, co chciałby z nią robić, jak spędzać czas. Każda chwila spędzona u jej boku jest niezwykle ważna, cenna. I każdą przeżywa równie mocno. Chciałby żyć przy niej, być z nią cały czas. Ale zadowoli go choćby minuta u boku dziewczyny, którą kocha.

We francuskojęzycznym refrenie piosenki Mars mówi o swoich uczuciach, o tym, jak bardzo zależy mu na wybrance. Chciałby zrozumieć swoje uczucia i pyta dziewczynę, czy może mu powiedzieć skąd wzięły się w nim te niezwykle silne emocje.

Zrobi dla niej wszystko, zmieni się, będzie taki, jak kiedyś. Wszystko to w imię miłości, potrzeby bliskości. Prosi kobietę by go nie opuszczała, nie zostawiła go samego.

Miłość jest tutaj jak słońce - rozświetla życie, daje ciepło, radość życia. W pewnym momencie narrator jednak budzi się ze słonecznego snu i żegna z uczuciem. Żegna z kobietą, którą kocha i która swoim odejściem odbiera mu radość codzienności.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Phoenix

Lisztomania

Lisztomania
Phoenix

Goodbye Soleil

Goodbye Soleil
Phoenix

Role Model

Role Model
Phoenix

Telefono

Telefono
Phoenix

Via Veneto

Via Veneto
Phoenix

Komentarze

Utwory na albumie Ti Amo

Goodbye Soleil

Role Model

Telefono

Via Veneto

Ti Amo

Fior Di Latte

J-Boy

Lovelife

Tuttifrutti

10.

Fleur De Lys

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia