Phoenix - Ti Amo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Phoenix
Album: Ti Amo
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Let me tell you what it is
Do you mind if I do?
I know I can be honest with you
'Cause I don't like it as it is

[Verse 1]
I don't like it as it is
A disaster scenario
So don't look at what you did
This melted Gelato

Love you! Ti amo! Je t'aime ! ¡Te quiero!
It's not love but wait

[Verse 2]
I'll be standing by the jukebox
Champagne or Prosecco?
I was playing classics by the Buzzcocks
Battiato and Lucio

Love you! Ti amo! Je t'aime ! ¡Te quiero!
Open up your legs

[Chorus]
Don't tell me, don't tell me no
Don't tell me, don't tell me no no
Don't tell me, don't tell me no
I'll say Ti amo till we get along
Don't tell me, don't tell me no
Don't tell me, don't tell me no no
Don't tell me, don't tell me no
I'll say Ti amo till we get along

[Verse 3]
You don't mind it as it is
Bonanza, che bello!
Well I'll show you how to win
My festival di Sanremo

Love you! Ti amo! Je t'aime ! ¡Te quiero!
It's not over yet

[Verse 4]
Now I'm looking like the bad cop
Sunbathing in Rio
Switching unsophisticated soft rock
To Beethoven's Concerto

Love you! Ti amo! Je t'aime ! ¡Te quiero!
Open up your legs

[Chorus]
Don't tell me, don't tell me no
Don't tell me, don't tell me no no
Don't tell me, don't tell me no
I'll say Ti amo till we get along
Don't tell me, don't tell me no
Don't tell me, don't tell me no no
Don't tell me, don't tell me no
I'll say Ti amo till we get along

[Outro]
Ça y est c'est fini
Je veux croire que le meilleur est à venir
Je sais que le pire l'est aussi
Alors laisse-moi compter les moutons
Chanter nos chansons, rêver à l'unisson

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jak przyznali sami muzycy, piosenka jest opowieścią o miłości i wielkiej tragedii jaką jest nieodwzajemnione uczucie. W tekście utworu narrator wprost wyznaje dziewczynie swoje uczucia, w dodatku robi to w kilku językach. Kocha ją po angielsku, włosku, francusku i hiszpańsku. Chce wykrzyczeć prawdę o swoich uczuciach bo ma dość ukrywania tego, co jest dla niego ważne. Ma nadzieję na wzajemność, czuje, że może stworzyć z dziewczyną idealny związek. 

 

I prosi ją o to, by odwzajemniła jego uczucie. Nie odmawiaj, prosi. Nie mów mi "nie". Bo to byłoby coś, czego mógłby nie przeżyć. Definiuje siebie samego niejako poprzez to uczucie - uczucie, którego pragnie też ze strony swojej wybranki. 

 

Niestety okazuje się, że kobieta nie czuje wobec niego tego samego. Jej fascynacja nie jest nawet w jednym procencie tak intensywna, jak ta jego. Mimo wszystko jednak trwa u jego boku - z nudy czy braku lepszych opcji. I to wystarcza zakochanemu bez pamięci chłopakowi. 

 

Francuskojęzyczne zakończenie piosenki daje nam jednak dowód na to, że związek narratora nieubłaganie dobiega końca. Nadzieja umiera jednak ostatnia i dopóki jest jeszcze jakiś jej promyk, mężczyzna będzie marzył o wspólnym życiu, które nieustannie sobie wyobraża. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Phoenix
Lisztomania
2,8k
{{ like_int }}
Lisztomania
Phoenix
Goodbye Soleil
2,5k
{{ like_int }}
Goodbye Soleil
Phoenix
Role Model
2,1k
{{ like_int }}
Role Model
Phoenix
Telefono
2,1k
{{ like_int }}
Telefono
Phoenix
Via Veneto
2,1k
{{ like_int }}
Via Veneto
Phoenix
Komentarze
Utwory na albumie Ti Amo
1.
2,5k
2.
2,1k
3.
2,1k
4.
2,1k
5.
1,5k
6.
931
7.
637
8.
626
9.
590
10.
454
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
704
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
762
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia