Pink Floyd - Another Brick in the Wall (Part I) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pink Floyd
Album: The Wall
Data wydania: 1979-11-30
Gatunek: Rock, Progressive Rock
Producent: Bob Ezrin, Roger Waters, James Guthrie, David Gilmour
Tekst: Roger Waters

Tekst piosenki

[Roger Waters]
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, what else did you leave for me?
Daddy, what d'ya leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Roger Waters]
Tatuś poleciał za Wielką Wodę
Zostawiając jedynie wspomnienie
Zdjęcie w albumie rodzinnym
Tatusiu, co jeszcze mi zostawiłeś?
Tatusiu, coś zostawił dla mnie?
Bądź co bądź to tylko trybik w maszynie
Bądź co bądź to wszyscy to tylko tryby w maszynie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jedną z pierwszych cegieł, dołożonych do wzrastającego wokół Pinka muru jest fakt, że chłopiec od początku wychowywał się bez ojca. Z Another Brick in the Wall, Part I dowiadujemy się, że mężczyzna poleciał za ocean i już nie powrócił. Pozostały po nim tylko niejasne wspomnienia i zdjęcie w rodzinnym albumie – to jednak zbyt mało dla chłopca, który potrzebuje męskiej opieki.

 

Wątek ten oparty jest na osobistych doświadczeniach Rogera Watersa, którego ojciec zginął podczas II wojny światowej, w bitwie pod Anzio. Przyszły muzyk miał wówczas zaledwie pięć miesięcy, a zatem podobnie jak Pink, nie mógł tak naprawdę pamiętać poległego mężczyzny. Pozostały mu tylko fotografie.

 

Waters powrócił do tej tragedii na kolejnym albumie The Final Cut. Wspomnienia poległego we Włoszech ojca stanowiły tam jeden z centralnych wątków całej płyty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pink Floyd
Wish You Were Here
50,5k
{{ like_int }}
Wish You Were Here
Pink Floyd
Comfortably Numb
33,2k
{{ like_int }}
Comfortably Numb
Pink Floyd
High Hopes
29,8k
{{ like_int }}
High Hopes
Pink Floyd
Hey You
28,5k
{{ like_int }}
Hey You
Pink Floyd
Time
26,4k
{{ like_int }}
Time
Pink Floyd
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
593
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
104
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia