Zaloguj się

Pink Floyd - Echoes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pink Floyd
Album: Meddle
Gatunek: Rock, Progressive Rock, Art Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide comes willowing across the sand
And everything is green and submarine

And no one showed us to the land
And no one knows the where's or why's
But something stirs and something tries
Starts to climb towards the light

[Verse 2]
Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can?

And no one calls us to move on
And no one forces down our eyes
No one speaks and no one tries
No one flies around the sun

[Verse 3]
Cloudless every day you fall
Upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning

And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Wysoko nad głowami, albatros zawisł w powietrzu bez ruchu
A głęboko poniżej bijących fal, w labiryncie koralowych jaskiń
Echo odległego przypływu przebiega pośród piasków
I wszystko staje się zielone i podwodne

Nikt za nami nie podążał w kierunku lądu
I nikt nic nie wie, gdzie i dlaczego
Lecz coś zaczyna się kotłować i próbuje
Zaczyna wspinać się w kierunku światła

[Zwrotka 2]
Nieznajomi przemierzający ulice
Dwa oddzielne spojrzenia skrzyżują przypadkiem
Ja to Ty, a to co widzę jest mną
Czy powinienem Cię złapać za rękę
I poprowadzić przez ląd
I najlepiej jak umiem pomóc samemu sobie zrozumieć?

Nikt nas nie wzywa, byśmy ruszyli dalej
Nikt nie każe nam się patrzeć
Nikt nic nie mówi, nikt nie próbuje
Nikt nie lata wokół słońca

[Zwrotka 3]
Każdego bezchmurnego dnia upadasz
Przed mymi czuwającymi oczami
Zapraszając mnie i pobudzając do powstania
Poprzez okno w ścianie
Wpada niesione skrzydłami promieni słońca
Milion jaskrawych ambasadorów poranka

Nikt mi nie śpiewa kołysanek
I nikt nie zamyka mi oczu
Więc otwieram okno na oścież
I wzywam Cię z drugiego końca nieba

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Trwająca ponad dwadzieścia trzy minuty suita, wypełniająca w całości drugą stronę albumu „Meddle”, stanowi jedno z najambitniejszych osiągnięć wczesnego okresu twórczości Pink Floyd. Wielowątkowa kompozycja w warstwie lirycznej wydaje się nawiązywać przede wszystkim do tematyki relacji międzyludzkich.

W rozmowie z magazynem „Rolling Stone” Roger Waters powiedział, że próbował opisać „potencjał posiadany przez ludzi, pozwalający rozpoznawać człowieczeństwo w każdym z nas i odpowiadać na nie z empatią, a nie antypatią”.

Zgodnie z rozpowszechnionym wśród fanów przeświadczeniem, „Echoes” miało pierwotnie stanowić część ścieżki dźwiękowej do kultowego filmu „Odyseja Kosmiczna 2001” Stanleya Kubricka. Zwolennicy tej tezy przekonują, że suita idealnie synchronizuje się z ostatnim segmentem filmu, zatytułowanym „Jupiter and beyond the infinite”.

Kubrick rzeczywiście chciał zaprosić zespół do skomponowania utworu, który miał zostać wykorzystany w finale filmu, podczas zdjęć zmienił jednak zdanie. Być może zatem domniemana synchronizacja faktycznie nie jest dziełem przypadku.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Pink Floyd

Wish You Were Here

Wish You Were Here
Pink Floyd

Comfortably Numb

Comfortably Numb
Pink Floyd

High Hopes

High Hopes
Pink Floyd

Hey You

Hey You
Pink Floyd

Time

Time
Pink Floyd

Komentarze

Utwory na albumie Meddle

Echoes

One of These Days

Fearless

San Tropez

A Pillow of Winds

Seamus

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia