Zaloguj się

Pink Floyd - Us And Them (Live At The Empire Pool, Wembley, London 1974) [2011 - Remaster] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pink Floyd
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Us and them
And after all, we're only ordinary men
Me and you
God only knows, it's not what we would choose to do

Forward he cried from the rear
And the front rank died
And the General sat, and the lines on the map
Moved from side to side

Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end, it's only round and round and round

Haven't you heard it's a battle of words
The poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside

They're maybe gonna kill ya. So like, if you give 'em a quick, short, sharp, shock, they don't do it again. Dig it? I mean he get off light, come to think. Of rationalising it, once. It's only a difference, but why go and ruin it? I mean good manners don't cost nothing, do they, eh? [1]

Down and out
It can't be helped, but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about [2]

Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[David Gilmour I Richard Wright]
My i oni
Przede wszystkim zwykli ludzie
Ja i Ty
Bóg jeden wie, że to nie coś, co byśmy wybrali do roboty
„Naprzód” krzyknął z tyłu i pierwszy szereg zginął
A generał siedział
Linie na mapie się ruszały z boku na bok
Czarne i niebieskie
Komóż wiedzieć którzy to którzy i kto jest kto
W górę i w dół
Koniec końców wszystko się kręci w kółko
Nie słyszałeś, że to wojna na słowa?
Sztandarowy zakrzyczał
Słuchaj, synu, rzekł facet ze spluwą
Tam w środku jest pokój dla Ciebie

[Przerywnik]
‘Naczy, oni Cię tam nie zabiją
Więc jak Ty im tam z szybkiego, ostrego, nie-wiadomo-skąd, to Cię zostawią w spokoju
Czaisz? ‘Naczy temu to uszło płazem
Bo mógłbym mu sprawić porządne lanie
A walnąłem go tylko raz!
To była po prostu niezgodność opinii
Ale naprawdę, ‘naczy, dobre maniery nic nie kosztują, co nie?

[David Gilmour I Richard Wright]
W dół i precz
Nie można nic na to poradzić, ale pełno tego wszędzie
Z lub bez
I kto zaprzeczy, że to coś, o co warto się bić
Z drogi, mam ciężki dzień
Mam dużo na głowie
Bo za to, ile kosztuje herbata i ciacho
Stary człowiek zmarł

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

To znaczy, że ludzie, z którymi walczysz na wojnie, nie są tak naprawdę źli… wszyscy jesteśmy zwykłymi ludźmi. Nie zdecydowalibyśmy się walczyć, ale musimy, aby bronić naszych krajów.

Łatwo jest wydać rozkaz marszu w nadchodzącą zagładę, gdy jesteś na końcu linii. To nawiązanie do generałów, którzy na ślepo wydają rozkazy zza linii kawalerii, aby bronić się pionkami na pierwszym szeregu. Wynika z tego sugestia, że generała nie obchodzi, co stanie się z pierwszym stopniem, dopóki jest chroniony.

Ludzie, którzy rozpoczynają wojnę, wydają rozkazy, ale nie biorą udziału w walce. Istoty ludzkie umierają z powodu kaprysów generałów, ale generałowie są oderwani od tego faktu, ponieważ siedzą w wygodnych biurach, tylko obserwując linie na mapie biegnące obok siebie. Linie przesuwają się na boki, bo ludzie umierają.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Pink Floyd

Wish You Were Here

Wish You Were Here
Pink Floyd

Comfortably Numb

Comfortably Numb
Pink Floyd

High Hopes

High Hopes
Pink Floyd

Hey You

Hey You
Pink Floyd

Time

Time
Pink Floyd

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia