Pishro - Jahaname Saket [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

ینجا چی کار داری؟......لعنتی اینجا جهنم!......مگه نمی بینی من چه شکلیم؟......

لعنتی اینجا جهنم!......برو......برگرد

اینجا بهاره ولی برگ درختا زردن
اینجا جهنم ساکته نیا برگرد
زندگی با آدم نما ها چشمام و تر کرد
جنایت و خونریزی داره ادامه هر شب
بیا اینجا هوا واسه نفس کشیدن هستش
اما اگه چشمات و باز کنی نمی شه بسه
بزا بگم جهنم ساکت اسمه شهره من
روزا آرومه ولی شبا فکر مرگتن
کسی اینجا نمیادش به جنگ تن به تن
باید دنباله یه پناه بگردی در به در
نمی شه که زندگی بکنی بی دردسر
تو هم باید بجنگی با هوای سرد شب
همه آدم نما ان و انسان نیستن
دست تقدیر نی انگار زیستن
پشت صداقت همه پنهان میشن
سوختم چه فایده التیام دیگر
Chorus:

فراریم همیشه از سایه های شب
تو می تونی ببینی از رد پای من
تو اینجا باید بسازی با هوای بد
تا زندگی تو جهنم باید قبول کرد
فراریم همیشه از سایه های شب
تو می تونی ببینی از رد پای من
تو اینجا باید بسازی با هوای بد
تا زندگی تو جهنم باید قبول کرد



Verse2:

آدما چقدر بدن قلم برو جلو بنویس
تا چشمای تو هم مثه چشمای من بشه خیس
خاکستر این جهنم تا مو های منو سفید نکنه
اینجا می مونم به فرشته ها بگین اینو

یکی هنوز زنده مونده تا که بخونه
بگین داد بزنم تا حتی خدا هم بدونه
من اینجا دنباله زندگی می گردم فقط همین
ولی تو بودی که زخمای دل مو خط زدی
خدا می دونی من چرا شدم بیمار روانی
چون روح سیفید دادی و بیدار سیاهی
خیلی بیشتر از اون چیزی رو که دارم و می بازم
زندگی آیندم و می نالم و می سازم
قدرت قدم برداشتن به سمت تو ندارم
خدا می خوام ببینمت چرا حق شو ندارم
اینجا همه دارن میمیرن تو خزون زندگی
خدا می خوام بهم بگی دیگه تمومه تشنگی



Chorus:

فراریم همیشه از سایه های شب
تو می تونی ببینی از رد پای من
تو اینجا باید بسازی با هوای بد
تا زندگی تو جهنم باید قبول کرد
فراریم همیشه از سایه های شب
تو می تونی ببینی از رد پای من
تو اینجا باید بسازی با هوای بد
تا زندگی تو جهنم باید قبول کرد


Verse3:

چرا وقتی چشمام و رو هم میزارم نمی تونم
یه لحظه آروم بمونم و اینو نمی دونم
که باید دوباره کابوس اینجا رو ببینم
واسه همینه که می خوام دسته خدارو بگیرم
آخه هر چی بیشتر دشمن داشته باشم بیدارتر
نسبت به زندگی میشم که منو بیمار کرد
مگه می شه دو رنگیها رو ندید و عشقی
که تو وجود همس نباشه پلید و مشکی
عقاید من عواطف خشن و دوستانس
حقایق من و حتی دشمنام گوش دادن
خدا فقط تو یکی موندی که جوابی ندادی
نکنه می خوای بهم بگی هوام و نداری؟
اتفاقاً اینو میدونم که اینارو می خونم
آره توقع ام از تو خیلی زیاده اینو می دونم
که جهنم این دنیا رو با آدمای بدش
واسه همیشه بیا تبدیل کن به بهشت


Chorus:

فراریم همیشه از سایه های شب
تو می تونی ببینی از رد پای من
تو اینجا باید بسازی با هوای بد
تا زندگی تو جهنم باید قبول کرد
فراریم همیشه از سایه های شب
تو می تونی ببینی از رد پای من
تو اینجا باید بسازی با هوای بد
تا زندگی تو جهنم باید قبول کرد