Pit Baccardi - On lâchera pas l'affaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1- Pit Baccardi]

Originaire de la terre mère
Où les marmots dansent dans des marres d'eau
Faut dire tous ces colons y'en a marre d'eux
Regarde nos femmes et notre faune, j'en suis fan
J'ai le feu au cœur je te jure
Notre historique n'est fait que de coups de fouets
Kunta a fui, après avoir brisé les chaînes
Il était noir, faut que ce soit significatif
Pour nous les jeunes
Afrique, Antilles, il n'y a pas de différences
Si ce n'est qu'il y a une minorité
Cupide qui y croit encore dur comme fouets
Le silence tue le poète de Karukera à Yaoundé
Je vous convie à un apéritif de cannes à sucre et vin de palme
Si t'es blanc d'être noir nous on est fiers noirs d'être
Une fleur qui perd ses pétales
C'est un problème de racines peut-être
Destination différente via les mêmes bateaux
Des bordures de Kribi jusqu'à l'île aux belles eaux
Doc qui sait si nos aïeux ont siroté ensemble
Tous dans le même nid puis séparés tel un envol d'oiseau

[Refrain]

On se laissera pas faire, on lâchera pas l'affaire
On n'a pas le même destin mais nos galères sont les mêmes
On se laissera pas faire, on lâchera pas l'affaire
Première Classe Doc Communication font la paire

[Couplet 2 - Doc Gynéco]

Il n'y a pas de meufs à poil dans mon salon
Pas de pétasse que j'connais pas qui bronze sur ma terasse
J'vais produire Cosette et la Schtroumphette
On fera gagner leur disque à la Skyroulette
Citer des noms et de toute manière
Qu'est-ce que je risque ?
Des maisons de disques, de l’État ou du fisc
Tous on veut qué-ma la musique le cinéma
J'ai trop mis de coups pour sortir de ce putain de coma
Trop mis de coups, aux politiques et aux zoulous
Ma pause préférée prendre la fille à quatre pattes
Qu'après l'amour, elle me fasse chauffer des pâtes
Comme tu le sais je suis 100% mulâtre
(On lâchera pas l'affaire et on continue à se battre)
Nous ne sommes pas les mêmes noirs
Mais je le suis quand même
On se laissera pas faire, on lâchera pas l'affaire
Tout le monde attend l'album du
Ministère A.M.E.R
Un étranger avec ou sans papiers
J'ai le sang trop chaud trop dur à tempérer
Pas que des racistes en France
Même le climat me fait chier
Cette différence n'a pas lieu aux yeux des lle-fi
Que les hommes changent du Kosovo jusqu'en Serbie...

[Refrain]

[Couplet 3]

[Pit Baccardi]
Tous dans le même bateau, le 22 mai à l'Olympia
Noirs, Blancs, Jaunes
(On fumait le même haïa)
Et dans ce même bateau se cachait Abdoulaï
(Un clandé tout comme moi et les fayas
On est dans le même bateau)
Dans le même bateau, je te jure

[Doc Gyneco]
En ce qui concerne la musique et le fric (et le fric)
Prends tes 10% et laisse-toi faire
Allez viens, on continue nos affaires

[Pit Baccardi]
On est dans le même bateau de Place des fêtes à la Chapelle
Bougnoules ou goujats en nous interpellant, ils nous appellent

[Doc Gynéco]
Avec Pit, j'complote et préviens mes potes
Vas-y kiffe, sirote et mets des capotes

[Pit Baccardi]
Avant-gardiste face aux maisons de disques
On craint ce qu'on ignore mais crois-tu j'ignore
Que le secteur est craint?
Vu qu'ils ignorent pas qu'on gère notre biz chez eux ça craint
L'humanité groupe de voyageurs sur le bateau terre

[Refrain]

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius