Pit10 - Yaşıyorum - Ölüyorum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(nakarat)(x2)
Yaşıyorum… Aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum… Henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum… Aynı sesleri duymadan
Ölüyorum… Nefes alışına doymadan


Esas sorun şu; gözlerinle konuşup
Yalan söyledin… Kucak dolusu
İnan yorgunum, biraz sorunlu
Hesaplar o kadar karıştı ki bilmiyorum bilançosunu

Uykuya teslim olmayan göz kapaklarımda
Ağırlık yükseldikçe kör yalanlarınla
Yerleştirdiğin mayınları sök şakaklarımdan
Veya kanımda yüksek alkol olup öl damarlarımda!

Bazen seni bende bırakıp gitmek istiyorum
Neyin gerçek neyin hayâl olduğunu bilmek
Bazen bu sayfaları komple silmek istiyorum
Rus ruletini kurşun kalemle oynayıp bitmek!

Nefessiz izlenen bir gerilim filmisin
Masalcasına palavra; perinin sihrisin
Bu denli yakınken bana teninin iksiri
Biz yüreklerimizi zıt yönlere çevirip gitmişiz…

(nakarat x2)
Yaşıyorum… Aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum… Henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum… Aynı sesleri duymadan
Ölüyorum… Nefes alışına doymadan

Gölgem kadar yakın, sırtım kadar uzak
Bilinçaltı oyunları rüyamda kursun bana tuzak
Bela denizinde atıyorum kurşunlara kulaç
Şimdi aklımdan çık yani kurtulmama yol aç

Hatalarım gençlik ayıbım, o yolları geçtim ayılıp
Dikenli teller üstü gezdi kalıbım
Ve pişmanlık ezdi canımı, mutluluğun resmi yakılır!
Bulamıyorum ben artık hiçbir şeyin eski tadını…

Çizildi aynı kalemlerle farklı yönlere rotalar
Gözyaşı ve tebessüm eridi aynı potada
Ya yol bul, ya yoldan çekil, ya ol bana yol açan
Tuzaklar gözükmez yüreği etsem de kolaçan

Klişe düşüncelerden bana bahsetme gene
Güneş parlasa bile duruyor burada kar hep tepede
Yok bize bir çıkış yolu, kaç kez denesek
Kazanan olmak için öncelikle kaybetmek gerek!

(nakarat)(x2)
Yaşıyorum… Aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum… Henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum… Aynı sesleri duymadan
Ölüyorum… Nefes alışına doymadan