Zaloguj się

Pixies - Debaser [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pixies
Album: Doolittle
Data wydania: 1989-04-18
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Got me a movie
I want you to know
Slicing up eyeballs
I want you to know

Girlie so groovy
I want you to know
Don't know about you
But I am un chien andalusia

I am un chien andalusia
I am un chien andalusia
I am un chien andalusia

Wanna grow
Up to be
Be a debaser (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)

Got me a movie
Ha ha ha ho
Slicing up eyeballs
Ha ha ha ho
Girlie so groovie
Ha ha ha ho
Don't know about you
But I am un chien andalusia

I am un chien andalusia
I am un chien andalusia
I am un chien andalusia

(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Sprawiłem sobie film
Chcę, żebyś wiedział
Rozcinanie oczu
Chcę, żebyś wiedział

Dziewczęcość tak wspaniała
Chcę, żebyś wiedział
Nie wiem jak Ty
Ale ja jestem psem andaluzyjskim

Jestem psem andaluzyjskim
Jestem psem andaluzyjskim
Jestem psem andaluzyjskim

Chcę dorosnąć
By być
Być poniżeniem (poniżeniem)
Poniżeniem, (poniżeniem)
Poniżeniem, (poniżeniem)
Poniżeniem, (poniżeniem)
Poniżeniem, (poniżeniem)
Poniżeniem, (poniżeniem)

Sprawiłem sobie film
Ha, ha, ha, ho
Rozcinanie oczu
Ha, ha, ha, ho
Dziewczęcość tak wspaniała
Nie wiem jak Ty
Ale ja jestem psem andaluzyjskim

Jestem psem andaluzyjskim
Jestem psem andaluzyjskim
Jestem psem andaluzyjskim

(poniżenie), poniżenie
(poniżenie), poniżenie
(poniżenie), poniżenie
(poniżenie), poniżenie
(poniżenie), poniżenie
(poniżenie), poniżenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Black Francis napisał tekst pod wpływem „Psa andaluzyjskiego”, surrealistycznego filmu z 1929 roku, nakręconego w oparciu o scenariusz Luisa Buñuela i Salvadora Dali. Oryginalny tytuł obrazu brzmi „Un chien andalou” – stąd refren, gdzie słyszymy Francisa śpiewającego „I am un chien andalusia”. Wokalista nawiązuje również do słynnej sceny rozcinania ludzkiego oka: „rozcinanie oka / chcę, żebyś wiedział”.

 

„Nie miałem cierpliwości do czytania surrealistycznych książek”, wspominał Francis. „Ale dwudziestojednominutowe filmy? [w rzeczywistości „Pies andaluzyjski” trwa szesnaście minut – red.] Jasne. Z tym mogę sobie poradzić”.

 

Określenie „debaser” może zostać przetłumaczone jako coś poniżającego. Zdaniem Francisa „Pies andaluzyjski”, „film o niczym”, obniża standardy sztuki i moralności – stąd tytuł.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pixies
Where Is My Mind?
26,2k
{{ like_int }}
Where Is My Mind?
Pixies
Hey
6k
{{ like_int }}
Hey
Pixies
Here Comes Your Man
4,4k
{{ like_int }}
Here Comes Your Man
Pixies
Monkey Gone To Heaven
4,2k
{{ like_int }}
Monkey Gone To Heaven
Pixies
Debaser
2,9k
{{ like_int }}
Debaser
Pixies
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Doolittle
1.
Hey
6k
2.
Here Comes Your Man
4,4k
3.
Monkey Gone To Heaven
4,2k
4.
Debaser
2,9k
5.
Gouge Away
2,6k
6.
Mr. Grieves
1,3k
7.
Tame
1,1k
8.
La La Love You
1,1k
9.
I Bleed
891
10.
Wave of Mutilation
842
11.
Number 13 Baby
833
12.
Crackity Jones
809
13.
Silver
668
14.
Dead
667
15.
There Goes My Gun
632
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia