Pixies - The Holiday Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Według Paula Kolderie, współzałożyciela Fort Apache Studios (cytowany w „Fool the World”), utwór „The Holiday Song” rzeczywiście odniósł pewien sukces, wybrzmiewając na wielu dyskotekach i klubach w latach 80-tych.

„The Holiday Song” odgrywa kluczową rolę w rozwoju zespołu Pixies jako zespołu - jest to jedna z pierwszych piosenek, które Black Francis napisał z gitarzystą Joeyem Santiago i jest to piosenka, która przekonała Kim Deal do dołączenia do zespołu.

Uwierz mi, nie było przesłuchania. […] Słyszałem, że Charles gra „Wakacyjną piosenkę”. Może to być sposób na wskazanie całej winy i zawirowań psychicznych, jakie narrator odczuwał w związku z jego przewlekłą masturbacją. Ale nadal tak się dzieje. To tylko on i jego ręka angażująca się w onanistyczną rozrywkę, która wywołała u niego taką niechęć do siebie i cierpienie.