Pixies - Vamos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pixies
Album: Surfer Rosa, Come On, Pilgrim
Data wydania: 1988-03-21
Gatunek: Rock, Country

Tekst piosenki

[Intro]
Estaba pensando sobreviviendo con mi sister en New Jersey
Ella me dijo que es una vida buena allá
Bien rica bien chévere, Y voy! Puñeta!

[Verse 1]
We'll keep well bred
We'll stay well fed
We'll have our sons
They will be all well hung

They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing

[Chorus]
That maid Maria she's really OK
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa

[Verse 2]
I keep getting friends
Looking like lesbians
If we get bored
We'll move to California

They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing

[Chorus]
That maid Maria she's really OK
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Myślałem o przetrwaniu z moją siostrą w New Jersey
Powiedziała mi, że dobrze się tu żyje
Bardzo dobrze, bardzo miło, przybywam! Odpieprz się!

[Zwrotka 1]
Pozostaniemy dobrze wychowani,
Pozostaniemy dobrze wykarmieni,
Będziemy mieć swoich synów,
Wszyscy będą dobrze zbudowani.

Przyjdą i będą się bawić,
Ich przyjaciele powiedzą,
Wasz tatuś jest bogaty
Wasza mamuśka jest ładną laleczką.

[Refren]
Ta pokojówka Maria jest na prawdę OK.
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży

[Zwrotka 2]
Wciąż zdobywam przyjaciół,
Którzy wyglądają jak lesbijki,
Jeśli się znudzimy,
Przeprowadzimy się do Kaliforni.

Przyjdą i będą się bawić,
Ich przyjaciele powiedzą,
Wasz tatuś jest bogaty
Wasza mamuśka jest ładną laleczką.

[Refren]
Ta pokojówka Maria jest na prawdę OK.
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży
Chodźmy pobawić się na plaży

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Vamos” to piosenka o nieco skomplikowanej historii, jeśli chodzi o jej nagranie. Po raz pierwszy została zarejestrowana w 1987 roku.

 

Pixies zdecydowali się nagrać ją ponownie w 1988 roku na swój debiutancki album „Surfer Rosa”. Ta wersja wyróżnia się długim, mocno zniekształconym, szalonym, rozbudowanym solo na gitarze w wykonaniu Joeya Santiago.

 

To psychotyczne patchworkowe solo zostało stworzone przez zredagowanie serii krótkich improwizacji, które Santiago wykonał w związku ze stałym rytmem sekcji rytmicznej, które zostały wspólnie zredagowane przez inżyniera nagrań Rosy, Steve'a Albiniego.

 

Pozwoliło to na sporo eksperymentów - niektóre odcinki taśmy zostały przesunięte do tyłu, niektóre do przodu, aby stworzyć ekscytująco dezorientującą całość, która idealnie współgra z wartstwą tekstową.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pixies
Where Is My Mind?
26,2k
{{ like_int }}
Where Is My Mind?
Pixies
Hey
6k
{{ like_int }}
Hey
Pixies
Here Comes Your Man
4,4k
{{ like_int }}
Here Comes Your Man
Pixies
Monkey Gone To Heaven
4,2k
{{ like_int }}
Monkey Gone To Heaven
Pixies
Debaser
2,9k
{{ like_int }}
Debaser
Pixies
Komentarze
Utwory na albumie Surfer Rosa
2.
1,7k
3.
1,4k
4.
1,2k
5.
1,1k
6.
1,1k
7.
884
9.
759
10.
696
11.
667
12.
662
13.
656
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia