Pixies - Where Is My Mind? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Black Francis napisał „Where Is My Mind?” pod wpływem zdarzenia, którego doświadczył podczas pobytu na Karaibach. Kiedy wokalista nurkował w morzu, zaczął być ścigany przez małą rybę. „Nie mam pojęcia czemu – nie wiem zbyt wiele o zachowaniach ryb”, powiedział później.

Francis opisał całe zajście w drugiej zwrotce piosenki, gdzie wspomina o „małej rybce”, która „wpada na niego” i „próbuje do niego przemówić”.

Kiedy zatem w refrenie wokalista śpiewa o czymś, co „odpływa w wodzie”, może mieć na myśli zarówno spotkane na Karaibach stworzenie, jak i – zgodnie z tytułem – zagubiony, utracony umysł.

Chociaż „Where Is My Mind?” nigdy nie zostało wydane na singlu, zyskało status najbardziej rozpoznawalnej piosenki Pixies. Do popularności utworu w dużej mierze przyczynił się fakt, że pojawił się on w finale filmu „Podziemny krąg” z 1999 roku.