PJ Harvey - A Line in the Sand [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: PJ Harvey
Album: The Hope Six Demolition Project
Data wydania: 2016-04-15
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

How to stop the murdering?
By now we should have learned —
If we don’t then we’re a sham
Bad overwhelms the good
Bad overwhelms the good

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

What I’ve seen —
Yes, it’s changed how
I see humankind —
I used to think progress was made
We could get something right
We could get something right

[Chorus]
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham

When we first got to the camp
Our supplies were not enough
I saw a displaced family
Eating a cold horse's hoof
Oh a cold horse's hoof

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

We sent up tents
Brought in water
Air drops were dispersed
I saw people kill each other
Just to get there first
Oh just to get there first

[Chorus]
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham

What we did?
Why we did?
I make no excuse —
We got things wrong
But I believe
We also did some good

What we did?
Why we did?
I make no excuse —
I believe we have a future
To do something good

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki zdaje się być swoistym podsumowaniem podróży, które odbyła artystka. To, co widziałam - a widziałam ludzkość - otworzyło mi oczy na okrucieństwo tego świata. Jeśli szybko czegoś nie zrobimy, nie poddamy się wiążącej refleksji, wszyscy zginiemy marnie, mówi Harvey. Ostrzega tu przed zgubnym i morderczym wpływem ludzi na ludzi. 

 

Rysuje tutaj tradycyjną opozycję dobro/zło. Apeluje o opowiedzenie się po stronie dobra. Bo jeśli nie weźmiemy się do roboty to zło przeważy i swoim ciężarem przykryje dobro. A to będzie oznaczało zagładę dla nas wszystkich. Nikogo nie ominą okrucieństwa, wszyscy staniemy się ofiarami swoich działań. A właściwie - zaniedbań. 

 

Artystka dziwi się tutaj, że po latach wojennych doświadczań rasa ludzka wciąż nie nauczyła się, że wojny nie niosą za sobą niczego dobrego. Powinniśmy już wiedzieć, mówi. Ale te dramatyczne doświadczenia niczego nas nie nauczyły, wciąż się nawzajem mordujemy w imię żądzy władzy czy bogactwa. Czas z tym skończyć! Stoimy nad przepaścią, zaraz przekroczymy cienką granicę. Czas skończyć z zabijaniem się, z ludzkim upodleniem, z dramatami dotkniętych wojną rodzin. 

 

Czas przejrzeć na oczy. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od PJ Harvey
Down By The Water
3,7k
{{ like_int }}
Down By The Water
PJ Harvey
Angeline
2k
{{ like_int }}
Angeline
PJ Harvey
The Wheel
1,7k
{{ like_int }}
The Wheel
PJ Harvey
This Mess We're In
1,4k
{{ like_int }}
This Mess We're In
PJ Harvey
This Is Love
1,3k
{{ like_int }}
This Is Love
PJ Harvey
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
610
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
186
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia