PJ Harvey - The Community of Hope [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: PJ Harvey
Album: The Hope Six Demolition Project
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Here's the Hope Six Demolition Project
Switching down the Benning Road
The well-known "pathway of death"
At least that's what I'm told
And here's the one sit-down restaurant
In Ward Seven, nice
OK, now this is just drug town, just zombies
But that's just life

[Chorus]
In the Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope, hope, hope, hope

[Verse 2]
Here's the highway pathway of death and destruction
South Capitol is its name
And the school that looks like shit-hole
Does that look like a nice place?
Here's the old mental institution
And the Homeland Security Base
And here's God's Deliverance Centre
A deli called M.L.K

[Chorus]
And The Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope
The Community of Hope, hope, hope, hope

[Outro]
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here
They're gonna put a Walmart here

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kolejna zaangażowana politycznie piosenka artystki. Tekst oparty jest na wycieczce, którą PJ odbyła po najbardziej niebezpiecznych okolicach okręgu Waszyngton. Towarzyszył jej wtedy reporter Washington Post, Paul Schwartzmann, który nie wiedział, że PJ to PJ. Piosenka wywołała szereg kontrowersji wśród miejscowych polityków. Jeden z nich, były zarządca tego okręgu, określił ją jako niedorzeczną. Skwitował pracę Harvey porównując ją do jakiegoś amrykańskiego reportera - pojawiły się niesnaski osadzone na popkulturowym gruncie USA. Również organizacja non-profit o nazwie właśnie Community of Hope odniosła się do utworu artystki. I także go skrytykowała. A właściwie nie samą piosenkę a sposób w jaki Harvey sportretowała dzielnicę. Twierdzili, że przez dystansowanie się od mieszkańców tego okręgu, a skupienie jedynie na budynkach i otoczce, zapomniała o duchu tego miejsca i jego mieszkańcach, które pozbawiła swoim tekstem godności. 

 

Piosenka rozpoczyna się od intro, w którym słyszymy głos reportera oprowadzającego PJ po dzielnicy. Ta część występuję tylko w wideoklipie do piosenki. Tekst sam w sobie jest pełen odniesień do amrykańskiego systemu zarządzania mieszkaniami. Mówiąc krótko - PJ odnosi się do afer na rynku mieszkaniowym w USA. Organizacja działająca pod nazwą Hope VI miała tutaj wyprowadzać mieszkańców z domów nienadających się do zamieszkania i w zamian oferować im mieszkania o lepszych warunkach. Miało to stanowić element walki z ubóstwem i nieludzkimi warunkami. Jak to jednak bywa, szczytny cel przerodził się w maszynę do robienia biznesu i okazało się, że tylko część wybudowanych przez nich lokali była dostępna dla najuboższych. 

 

 

W jednej z linijek tekstu Harvey jednak nieco dystansuje się od opowiadanej historii i podkreśla, że przekazuje jedynie to, co ktoś jej powiedział. Może tu chodzić o Schwartzmanna, który oprowadzał ją po dzielnicy. Artystka opowiada tutaj o ubóstwie tego miejsca, podaje smaczki i ciekawostki na temat dzielnicy, która jawi się jako zdewastowana, pełna ubóstwa. Jest tu tylko jedna restauracja, mówi. I domyślnie przekazuje informacje na temat stanu majątkowego mieszkańców. Tu po prostu nikogo nie stać na jadanie na mieście. PJ Harvey wprost mówi, że to miejsce, w którym nie ma prawdziwego życia. Tutaj snują się same zombie. To ten fragment spotkał się z najostrzejszą krytyką lokalnych polityków. Nie można się im dziwić, politycy na ogół unikają prawdy. 

 

Cały tekst portretuje dzielnicę jako okropne miejsce. Tutaj nie ma nadziei, zdaje się mówić Harvey grając nazwą organizacji, która działa na tym terenie i stara sie pomagać mieszkańcom. Nadzieja bez żadnej nadziei. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od PJ Harvey
Down By The Water
3,7k
{{ like_int }}
Down By The Water
PJ Harvey
Angeline
2k
{{ like_int }}
Angeline
PJ Harvey
The Wheel
1,7k
{{ like_int }}
The Wheel
PJ Harvey
This Mess We're In
1,4k
{{ like_int }}
This Mess We're In
PJ Harvey
This Is Love
1,3k
{{ like_int }}
This Is Love
PJ Harvey
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
184
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia