Placebo - Every You Every Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Placebo
Album: Without You I'm Nothing
Gatunek: Rock
Producent: Steve Osborne

Tekst piosenki

Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passion's spent
My heart's a tart, your body's rent
My body's broken, yours is bent

Carve your name into my arm
Instead of stressed, I lie here charmed
Cuz there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse

In the shape of things to come
Too much poison come undone
Cuz there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me...

Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heavens sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
Cuz there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me...

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you
Every me and every you
Every me...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Frajerska miłość zesłana z nieba
Nachylasz się pocałunku, chwila, i po namiętności nie ma śladu
Moje serce to dziwka, twoje ciało jest na wynajem
Po wszystkim jestem załamany, ty nic sobie z tego nie robisz

Wyciąłem sobie na ramieniu twoje imię
Nie stresuję się, leżę tu oczarowany
Nie mamy innej opcji
Każdy ja i każda ty

Frajerska miłość, wybrałem tę piczkę
I nie chcę żądnej innej
Nie chcę wykorzystywać nikogo innego
Nie usprawiedliwiałyby mnie żadne okoliczności

Jeśli chodzi o przyszłość
To zbyt rozlało się między nami zbyt wiele trucizny,
Ale nie mamy innej opcji
Każdy ja i każda ty
Każdy ja i każda ty
Każdy ja...

Frajerska miłość lubi sobie pohulać
Przyczepia się do ciebie, wszystko psujesz
Na miłość boską, nachyl się do pocałunku
Nigdy jeszcze tyle nie ryzykowaliśmy

Podaję ci głowę na talerzu
To z przyzwyczajenia, dzwonię późną porą
Bo nie mam innej opcji
Każdy ja i każda ty
Każdy ja i każda ty
Każdy ja...

Idziemy razem, jak nagi ze ślepym
Wiem, że jestem samolubny i niemiły
Frajerska miłość, zawsze znajdę kogoś
Kogo posiniaczę i zostawię

Zupełnie sam, zagubiony w czasie i przestrzeni
Nic tu nie ma, ale wszystko należy do mnie
Coś pożyczonego, coś niebieskiego
Każdy ja i każda ty
Każdy ja i każda ty
Każdy ja...





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Najbardziej rozpoznawalna piosenka zespołu - znana z filmu "Szkoła uwodzenia". Opowiada o pełnym namiętności i pożądania uczuciu, które rodzi się między dwiema osobami. Autor tekstu mówi, że zdarza mu się mylić namiętność właśnie z miłością. Taka ułuda rodzi się wtedy, kiedy pożądanie jest tak silne, że nie pozwala trzeźwo myśleć. Wtedy właśnie dochodzi do takiej, często niebezpiecznej, pomyłki.

 

Narrator prezentuje postawę nieco masochistyczną. Lubi kiedy druga osoba go krzywdzi, znajduje w tym satysfkację, ekscytuje go to i podnieca. Takie tortury psychiczne serwowane przez kochankę sprawiają, że staje się od niej coraz bardziej zależny. Chce być jej wierny bo udało jej się go oczarować. Wie, że jeśli związałby się z kimś innym bez wątpienia to on stałby się stroną wyzyskującą, torturującą. 

 

W piosence znajdziemy również odniesienia do literatury. Molko wspomina tutaj książkę "The Shape of Things to Come" autorstwa H.G. Wellsa. Wells przewiduje tam jak będzie wyglądał świat w przeszłości. Molko zaś dopowiada, że teraz, kiedy już owa przyszłość nadeszła wiemy, że ludzkość pogrąża się w narkotycznym transie, zapomina o tym, co ważne. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Placebo
Every You Every Me
11,2k
{{ like_int }}
Every You Every Me
Placebo
Running Up That Hill
5,9k
{{ like_int }}
Running Up That Hill
Placebo
Special Needs
5,4k
{{ like_int }}
Special Needs
Placebo
The Bitter End
5,1k
{{ like_int }}
The Bitter End
Placebo
Pure Morning
5k
{{ like_int }}
Pure Morning
Placebo
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
704
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
756
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia