Zaloguj się

Placebo - Meds [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Placebo
Album: Meds
Data wydania: 2006-03-13
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I was alone, falling free
Trying my best not to forget
What happened to us, what happened to me
What happened as I let it slip

I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by, were looking at me
As if they could erase it

Baby...did you forget to take your meds?
Baby...did you forget to take your meds?

I was alone, staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge

How it mattered to us, how it mattered to me
And the consequences
I was confused, by the birds and the bees
Forgetting if I meant it

Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?

And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications

Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?

I was alone, falling free, trying my best not to forget

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Byłem sam, staczałem się po równi pochyłej
Z całych sił starałem się pamiętać,
Co się z nami stało, co stało się ze mną
Co się stało, gdy ostatnio wszystko wymknęło mi się spod kontroli

Byłem skołowany przez tych będących u władzy
Powypadały mi z głowy imiona i twarze
Przechodnie patrzyli się na mnie tak,
Jakby byli w stanie to wymazać

Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?

Byłem sam, gapiłem się w przepaść
Z całych sił starałem się pamiętać
O całej radości, całej wesołości
I naszej jedynej, bohaterskiej obietnicy

O tym, jakie to było dla nas ważne, jakie to było ważne dla mnie
I o konsekwencjach
Byłem skołowany przez ptaszki i pszczółki
Wypadło mi z głowy, czy tego chciałem

Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?

Seks, narkotyki i komplikacje
Seks, narkotyki i komplikacje
Seks, narkotyki i komplikacje
Seks, narkotyki i komplikacje

Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?
Skarbie...zapomniałaś/eś swoich leków?

Byłem sam, z całych sił starałem się pamiętać



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Molko opowiada tutaj o związku, który rozpadł się po tym jak jego ukochana - prawdopodobnie z problemami psychicznymi - zapomniała o swoich lekach. Również tytuł piosenki odnośni się bezpośrednio do tych medykamentów. Załamany Molko wspomina ich związek, wspomina swoją ukochaną i to, co im się razem przytrafiało. 

 

Jestem teraz sam i próbuję zapomnieć, mówi. Szuka ukojenia w twarzach obcych ludzi, których mija na ulicy. Niech cokolwiek ukoi mój ból, wymaże z pamięci sceny, które drążą tunele w mojej głowie. Wokalista nie chce już zamęczać się sytuacjami z przeszłości bo wie, że to, co dobre nigdy już nie wróci. 

 

To, co łączyło go z dziewczyną to wielka namiętności, pożądanie. Sex, narkotyki - to wszystko doprowadziło do komplikacji, uśpiło ich czujność. Chwila lepszego samopoczucia, które odczuła jego kochanka sprawiła, że ta porzuciła swoje leki a jej stan gwałtownie się pogorszył. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Placebo
Every You Every Me
11,2k
{{ like_int }}
Every You Every Me
Placebo
Running Up That Hill
5,9k
{{ like_int }}
Running Up That Hill
Placebo
Special Needs
5,4k
{{ like_int }}
Special Needs
Placebo
The Bitter End
5,1k
{{ like_int }}
The Bitter End
Placebo
Pure Morning
5k
{{ like_int }}
Pure Morning
Placebo
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Meds
1.
Running Up That Hill
5,9k
2.
Song To Say Goodbye
4,6k
3.
Meds
3,2k
4.
Song To Say Goodbye
2,2k
5.
Infra-Red
2k
6.
Blind
1,6k
7.
Post Blue
1,6k
8.
Space Monkey
1,5k
9.
Because I Want You
1,3k
10.
Follow The Cops Back Home
1,2k
11.
Pierrot the Clown
1,2k
12.
In The Cold Light of Morning
1,1k
13.
Lazarus
1,1k
14.
Drag
958
15.
Broken Promise
932
16.
One of a Kind
890
17.
Uneedmemorethanineedyou
589
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia