Zaloguj się

P!nk feat. Ndlovu Youth Choir - A Million Dreams (with Ndlovu Youth Choir) [UNICEF Changemaker 2020] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: P!nk
Data wydania: 2020-12-01
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me that I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one’s been before
But it feels like home

[Pre-Chorus]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don’t care, if they call me crazy
We can live in a world that we design

[Chorus]
'Cause every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams for the world we're gonna make

[Verse 2]
There's a house we can build
Every room inside is filled with things from far away
Special things I compile
Each one there to make you smile on a rainy day

[Pre-Chorus]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
See, I don't care, I don't care if they call us crazy
Run away to a world that we design

[Chorus]
'Cause every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
Oh, a million dreams for the world we’re gonna make

[Bridge]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
We may be right, we may be wrong
But I wanna bring you along to the world I see
To the world we close our eyes to see
We close our eyes to see

[Chorus]
Every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

[Outro]
For the world we're gonna make

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Zamykam oczy i widzę
Świat, który na mnie czeka, który nazywam swoim
Przez ciemność, przez drzwi
Przez miejsce, w którym nikt wcześniej nie był
Ale czuje się jak w domu

[Pre-Chorus]
Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że to wszystko brzmi szalenie
Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że oszalałam
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, jeśli nazywają mnie szaloną
Możemy żyć w świecie, który zaprojektujemy

[Refren]
Bo każdej nocy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Miliony snów nie pozwalają mi zasnąć
Myślę o tym, czym mógłby być świat
Wizja tego, którą widzę
Milion snów to wszystko, czego potrzeba
Och, milion marzeń o świecie, który stworzymy

[Zwrotka 2]
Jest dom, który możemy zbudować
Każdy pokój w środku jest pełen rzeczy z daleka
Specjalnych rzeczy, które łączę
Każda z nich sprawi, że będziesz się uśmiechać w deszczowy dzień

[Pre-Chorus]
Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że to wszystko brzmi szalenie
Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że oszalałam
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, jeśli nazywają mnie szaloną
Możemy żyć w świecie, który zaprojektujemy

[Refren]
Bo każdej nocy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Miliony snów nie pozwalają mi zasnąć
Myślę o tym, czym mógłby być świat
Wizja tego, którą widzę
Milion snów to wszystko, czego potrzeba
Och, milion marzeń o świecie, który stworzymy

[Bridge]
Jakkolwiek duże, jakkolwiek małe
Pozwól mi być częścią tego wszystkiego
Podziel się ze mną swoimi marzeniami
Możemy mieć rację, możemy się mylić
Ale chcę zabrać cię do świata, który widzę
Do świata gdzie zamykamy oczy, aby zobaczyć
Zamykamy oczy, aby zobaczyć

[Refren]
Bo każdej nocy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Miliony snów nie pozwalają mi zasnąć
Myślę o tym, czym mógłby być świat
Wizja tego, którą widzę
Milion snów to wszystko, czego potrzeba
Och, milion marzeń o świecie, który stworzymy

[Outro]
Dla świata, który stworzymy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"A Million Dreams" to utwór pochodzący z albumu "The Greatest Showman: Reimagined" - reedycji soundtracku popularnego musicalu zatytułowanego "The Greatest Showman." W 2020 roku P!NK połączyła siły z południowoafrykańskim chórem Ndlovu Youth Choir nagrywając charytatywną wersję piosenki na potrzeby akcji organizowanej przez UNICEF - UNICEF Changemaker 2020.

Utwór w wykonaniu Pink oryginalnie śpiewany był przez Zifa Zaifmana, Hugh Jackmana i Michelle Williams. Mówi on o idealnym, wyobrażonym świecie, w którym każdy może znaleźć swoje miejsce, gdzie każdy jest szczęśliwy mogąc być sobą - "Zamykam oczy i widzę/ Świat, który na mnie czeka, który nazywam swoim/ Przez ciemność, przez drzwi/ Przez miejsce, w którym nikt wcześniej nie był/ Ale czuje się jak w domu."

Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla, że może być uważana za szaloną, ponieważ marzy o idealnym dla siebie, bezpiecznym świecie - "Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że to wszystko brzmi szalenie/ Mogą powiedzieć, mogą powiedzieć, że oszalałam/ Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, jeśli nazywają mnie szaloną/ Możemy żyć w świecie, który zaprojektujemy."

Jednak zauważa także, że marzenie o takim miejscu sprawia, że wszystko inne odchodzi na drugi plan, jest rodzajem terapii, sposobu na odnalezienie spokoju - "Bo każdej nocy leżę w łóżku/ Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę/ Miliony snów nie pozwalają mi zasnąć/ Myślę o tym, czym mógłby być świat/ Wizja tego, którą widzę/ Milion snów to wszystko, czego potrzeba/ Och, milion marzeń o świecie, który stworzymy."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od P!nk

TRUSTFALL

TRUSTFALL
P!nk

A Million Dreams

A Million Dreams
P!nk

Anywhere Away from Here

Anywhere Away from Here
Rag’n’Bone Man

All I Know So Far

All I Know So Far
P!nk

One Too Many

One Too Many
Keith Urban

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia