Poets of the fall - Late Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Poets of the fall
Album: Signs of Life
Data wydania: 2005-01-19
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
In our headlights, staring, bleak
Beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath
Our crushed plans and my lies
Lonely street signs, power lines
They keep on flashing, flashing by
(Flashing by)

[Chorus]
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

[Verse 2]
Your breath hot upon my cheek
And we crossed that line
You made me strong when I was feeling weak
And we crossed, that one time
Screaming stop signs, staring wild eyes
Keep on flashing, flashing by
(Flashing)

[Chorus]
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

[Bridge]
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here, unless our trail's gone cold behind us
'Til in the john mirror, you stare at yourself grown old and weak

[Chorus]
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye
[x2]

And we keep driving into the night...

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Late Goodbye” to kawałek, dzięki któremu Poets Of The Fall przebili się do mainstreamu. Stworzony na potrzeby gry „Max Payne 2: The Fall Of Max Payne” i napisany w oparciu o poemat Sama Lake’a, jednego z jej twórców, ten numer opowiada o nieszczęśliwej miłości, skazanej na porażkę. Bohaterami są tutaj tytułowy Max Payne oraz Mona Sax, główne postacie gry, których tragiczny romans jest jednym z wątków tej produkcji.

 

Autor wciela się tutaj w zmęczonego życiem mężczyznę, który już od dawna widzi wokół siebie tylko zło i zepsucie. Jedynie jego ukochana jest dla niego pocieszeniem, dzięki któremu potrafi chociaż na chwilę zapomnieć o rzeczywistości. Świat jednak nie pozwala im na to, by długo cieszyć się sobą nawzajem, coraz bardziej wciągając ich w niebezpieczne realia kryminalnego półświatka. Wokalista doskonale wie, że nie jest im pisane być razem i prędzej czy później przyjdzie im zmierzyć się z brutalną rzeczywistością. Tak czy owak tylko przy tej kobiecie czuje się żywy, więc nieważne co się wydarzy, będzie ją nadal kochał. Nawet jeśli nie może jej mieć, na zawsze będzie miała miejsce w jego sercu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Poets of the fall
Carnival of Rust
3,2k
{{ like_int }}
Carnival of Rust
Poets of the fall
Cradled in Love
1,6k
{{ like_int }}
Cradled in Love
Poets of the fall
Late Goodbye
1,4k
{{ like_int }}
Late Goodbye
Poets of the fall
War
1,1k
{{ like_int }}
Sleep
946
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Signs of Life
1.
1,4k
2.
771
3.
390
4.
357
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia