Polo - Panne sèche (Halloween mix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Clic! Clic! Je n'ai plus de balle
J'ai vidé mon chargeur, et là, je me sens mal
Clic! Clic! Je n'ai plus de balle
J'ai vidé mon chargeur, et là, je me sens mal

[Couplet 1]
Ma jeunesse, de la merde
Encore aujourd'hui des minutes de joie se perdent
J'ai besoin d'aide, my man je cède
J'ai peur que ma vie se finisse au Club Med
Au bout d'une corde, là où le bourreau est l'ordre
Où je ne cesse de me mordre pour me réveiller
Eviter la horde sauvage de l'Enfer
Contre qui mon destin seul se bat sur Terre
Ma vie est celle d'un ver de terre
Je déprime, barman, vite, vite, vite un bol d'air
Rester bloqué, ne pas bouger, être en état d'inertie
Handicapé en raison d'une société
Ma vie m'appartient ou pas
Un pas en avant de l'évolution on me jette dans l'anonymat
Dans la fosse au lions là où tout le monde est traité comme du jambon
J'en ai marre d'être à 3 de tension

[Refrain]

[Couplet 2]
Payer pour vivre et payer pour mourir
Rien à faire pour préserver mon avenir
Dans une vie hardcore où la mort nous en veut à mort
Encore et encore ma conscience se promène seule dehors
Man, mon passage sur terre est un infini slam
Je n'fais que me déchirer, la société veut me niquer
Mon cerveau a déjà disjoncté
Suis-je déjà en Enfer!? Le système s'impose sur Terre
Mes veines, mes proses, mes nerfs sont déjà en l'air
Dans l'anonymat, que puis-je faire seul contre ça ?
Aide-moi ! Fais partie de l'Armada!
Sors tes bombes et ton Posca
Tout en évitant les coups durs les coups bas
Les griffes! Reste fluide, vif
Mec! fume des spliffs, kiffe
Tout en gardant ta nervosité à vif

[Refrain]

[Couplet 3]
Panne sèche, mais aussi faiblesse
Quand je prends conscience de mon sale destin de homeless
La réflexion est mon seul ressort
Hors de mon esprit, mon corps, la réalité là dehors
C'est trop! Le funk négro dans ces flots
Ne peut guère se laisser retourner la haut
Le combat est sans pitié, aucune prise est pénalisée
Le petit négrier l'a compris pour sortir du muret
Bang! Bang! plus de balle mais une stratégie verbale
Qui t'éclate sur la dalle
Quelquefois, le plus souvent ma foi
Les mots frappent plus fort qu'un uppercut dans le foie
Assagi, soumis à des idéologies
J'en ai marre, je veux aussi souffler sur les bougies
Fini d'être une pièce à l'effigie d'une crainte, d'une allergie
Oh! My man, my homie, manque d'énergie à Paris!

[Refrain]