Zaloguj się

Portishead - Glory Box [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Portishead
Album: Dummy
Gatunek: Electronic, Trip-Hop, Art Rock
Producent: Portishead, Adrian Utley
Tekst: Isaac Hayes, Beth Gibbons, Geoff Barrow
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long, hmm just

[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman

[Verse 2]
From this time, unchained
Were all looking at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over, and give us some room, yeah

[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman

[Verse 3]
So don't you stop being a man
Just take a little look
From outside when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry

[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman

[Bridge]
It's all I wanna be is all a woman
For this is the beginning
Of forever and ever
It's time to move over
It's all I wanna be

[Verse 4]
I'm so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long, hmm just

[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Jestem zmęczona tą grą,
Zabawą łukiem i strzałą
Zamierzam oddać swoje serce
Zostawię tę grę innym dziewczynom ,
Ponieważ już zbyt długo byłam kusicielką, hmm po prostu

[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą

[zwrotka 2]
Od tej chwili, bez zobowiązań
Wszyscy patrzymy na inny obrazek,
Przez odnowioną ramkę umysłu
Tysiące kwiatów mogłoby zakwitnąć
Przesuń się i daj nam trochę przestrzeni, tak

[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą

[zwrotka 3]
Więc nie przestawaj być mężczyzną
Wystarczy, że spojrzysz na to
Z zewnątrz - jeśli tylko możesz
Obsiej odrobiną czułości
Nic nie szkodzi jeśli zapłaczesz

[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą

[bridge]
Pragnę jedynie być kobietą
Bo to jest początek
Wieczności
To czas aby ruszyć dalej
Tylko tym pragnę być

[zwrotka 4]
Jestem zmęczona tą grą,
Zabawą łukiem i strzałą
Zamierzam oddać swoje serce
Zostawię tę grę innym dziewczynom ,
Ponieważ już zbyt długo byłam kusicielką, hmm po prostu

[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki odnosi się podobno do waginy wokalistki - Beth Gibbons. Cała piosenka jest sprawozdaniem z tego, jak Beth jest zmęczona mężczyznami, którzy nie zakochują się w jej sercu i duszy - a właśnie w waginie. Nie widzą sedna, jej prawdziwej osobowości, skupiają się tylko na uciechach seksualnych, które mogą z nią osiągnąć. 

 

W tekście utworu wokalistka wyznaje, że jest już zmęczona miłosnym pogrywaniem, że nie chce już dłużej bawić się w "łuk i strzały" - bezpośrednie nawiązanie do Erosa wystrzeliwującego w zakochanych ze swojego miłosnego łuku. Nie chce już chwilowych romansów, które kończą się po kilku intensywnych chwilach. Szuka prawdziwej miłości, chce oddać swoje serce na zawsze.

 

W refrenie, który jest emblematem tej piosenki, zwraca się bezopśrednio do jakiegoś mężczyzny, pewnie wymarzonego partnera, żeby dał jej powód do miłości. Beth wie, że jest w niej ogrom uczuć, które może komuś podarować. Potrzebuje tylko osoby, która tę miłość przyjmie i da jej powód do kochania. Osoby, która sprawi, że będzie mogła być sobą. Po prostu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Portishead
Roads
12,8k
{{ like_int }}
Roads
Portishead
Glory Box
12k
{{ like_int }}
Glory Box
Portishead
The Rip
2,9k
{{ like_int }}
The Rip
Portishead
Sour Times
2,4k
{{ like_int }}
Sour Times
Portishead
Only You
1,9k
{{ like_int }}
Only You
Portishead
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Dummy
1.
Roads
12,8k
2.
Glory Box
12k
3.
Sour Times
2,4k
4.
Numb
1,4k
5.
Mysterons
1,1k
6.
It Could Be Sweet
1,1k
7.
Wandering Star
1,1k
8.
It's a Fire
1,1k
9.
Strangers
970
10.
Biscuit
884
11.
Pedestal
824
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia