Portugal. The Man feat. "Weird Al" Yankovic - WHO’S GONNA STOP ME [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2020-10-12
Gatunek: Pop, R&B
Tekst: Jeff Bhasker, Portugal. The Man, Paul Williams
"WHO’S GONNA STOP ME" to wydany 12 października 2020 roku singiel będący efektem współpracy amerykańskiego zespołu rockowego Portugal. The Man z muzykiem, satyrykiem i parodystą "Weird Al" Yankovic. Utwór wraz z towarzyszącym mu video został wydany z okazji Dnia Ludów Tubylczych.
Celem utworu "WHO’S GONNA STOP ME" jest poruszenie i nagłośnienie problemu tubylców. Temat utworu i data premiery nie są przypadkowe, ponieważ zespół Portugal. The Man założył Fundację PTM, która podnosi świadomość problemu tubylców i pomaga wspierać społeczności tubylcze. W październiku 2020 roku grupa ogłosiła kampanię zbierania funduszy i program o wartości 20 000 dolarów, aby wesprzeć Navajo Water Project.
Tak na temat singla wypowiedział się sam Zespół: "Mówią, że drut kolczasty był śmiertelnym końcem kowboja. Był to koniec otwartej przestrzeni i koniec otwartych pastwisk. W czasach przed kowbojami, rdzenni mieszkańcy obu Ameryk patrzyli na ziemię jako na swój duchowy autorytet. Nie podzielili ziemi tak, jak zrobili to chrześcijanie, muzułmanie czy żydzi. To byłoby świętokradztwo. Ale przyszli koloniści i właśnie to zrobili. Po ludobójstwie rdzennych mieszkańców, kiedy wzniesiono białe płoty, druty i mury graniczne, przodkowie kolonistów poczynili duży postęp technologiczny. Wynaleźli samochody, wieżowce, cheeseburgery i smartfony!"
"A jednak teraz, u zarania XXI wieku, Matka Ziemia reaguje na ostatnie kilkaset lat zaniedbań. Ziemia wysyła pandemię, pożary, huragany i tak wiele innych. Rdzenni mieszkańcy mówią, że system odpornościowy Ziemi sam się kalibruje. Rdzenni mieszkańcy obu Ameryk i reszty świata zarządzali swoją świętą planetą przez dziesiątki tysięcy lat zapisanej historii. Fundacja PTM zwraca uwagę młodym przodkom rdzennej starszyzny, aby prowadzili naszą świętą planetę i ludy w tych trudnych czasach."