Prezident - Bukowski, wie er Blumen pflückt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
Ich häng auf meiner alten Couch
Und lass mein Leben übern Bier
Oder zwei, oder drei, oder vier
Oder fünf, oder zwölf Revue passier'n
Zieh 'ne Nase, lieg bloß da
Und notier mir, wie es war
Und ich bleib ein wenig wach
Und vorüber geht die Nacht
Es wird Zwei, oder Drei, oder Vier
Oder Fünf, oder Zwölf am nächsten Tag
Ich hör Waits und hör die Doors, und sing mit und schieß mich ab

[1. Part]
Ich hab Bukowski geseh'n, wie er in der Frühe Blumen pflückt
Vormittags Kuchen backt und in der Nacht Groupies fickt
Zwei Augen zugedrückt, kein Auge zugekriegt
Ich hab geknirscht mit mei'm scheiß Styropor-Gebiss
Ich hab wie nebenbei der Ewigkeit den Schoß geküsst
Und meine Zunge ihren Unterleib hochgeschickt
Und sie zerging um dieses rosa Stück Fleisch
Und sie schmolz in meinem Mund
Und ich wär beinah an dem Sud erstickt
Ich hing auf Sesseln wie am Kruzifix
Und hab ohne guten Grund literweise Blut geschwitzt
Und wie ich grade gut beschwipst in meiner Bude sitz
Merk ich, es ist Zeit für den nächsten 4 - 400-Minuten-Trip
Die Hölle kugelt sich vor Lachen
Die, die wissen was gut für sie ist, versuchen mich zu hassen
Womit noch nicht gesagt ist, dass sie's schaffen
Als hätten wir im Griff, was wir tun und was wir lassen, klar
Ich geh nicht mal unter die Dusche ohne Flasche
Beiß ihr in den Hals und sie verblutet mir im Rachen
Yo, ich leg den Kopf 'n paar Minuten in den Nacken
Immer wenn ich nichts mach, bin ich gut in was ich mache
Wat Spuren hinterlassen? Lass mich abgekapselt bleiben
Kronkorken pflastern mein Weg zu beiden Seiten
Ich hab Beichtgeheimnisse, um die sich Eingeweihte reißen
So detailreich dabei, dass deine Eingeweide streiken

[Bridge]
Schau Frauen zu beim Faltenwerfen
Dir dabei zu alt zu werden
Schau zu, wie dein Leben zur Geschichte gerinnt
Schau dem Gras zu wie es wächst
Dem Blut zu wie es trocknet
Jeder weiß wie er heisst
Wieviele wissen wer sie sind? (4x)
Wieviele wolln wissen wer sie sind?

[2. Part]
Und ich hab auch mal Céline geseh'n
Und auch was ihn beschäftigte
Er wünschte sich, er hätt nie auf die Braunen gehört
Auf seiner Brust stand in Druckschrift:
Ich schmorte in der Hölle
Und gekriegt hab ich dafür bloß dieses lausige Shirt
Und ich sah das Irren menschlich ist
Und Irre-sein verständlich ist
Im richtigen Moment lässt dich Talent im Stich, damn!
Und ich wurd dabei geseh'n: Nichts geregelt kriegen
Lebensmüde sein und sich dabei noch überlegen fühlen
Ham wa gerne. Ich bin fotoscheu
Kein sich promofreudig produzierender Poster-Boy
Und Großverdiener. Bloß 'n Niemand
Hohes Fieber- Zuviel Denken schadet dem Gehirn
Ich mach 'n Bier auf und guck 17 Folgen Two and a Half Man
Und se gähn', wenn MCs wie Du dramatisches erzähl'n
Ich rap von Nichts in meiner Couch
Dass Augen glasig sind vor Tränen
Meine Texte sind Mantras, um den Wahsinn zu entgeh'n
So wie andre Menschen Kacheln nachts im Badezimmer zähl'n
Ich red garnicht so sehr vom Pathologischen
Sondern vom Wahn, von dem die Welt durchzogen ist
Nicht vom verschrobenen Perversen
Sondern dem in Tradition und Moden
Im sogenannten Menschenverstand gut aufgehobenen
Und ich könnte gut in Flammen steh'n
Ohne von den Vögeln, die ihr feiert Wasser anzunehm'
Wie Du daneben liegst mich negativ zu nenn'
Meine Erwägungen spiel'n jenseits des Geheges, das Du kennst

[Bridge]

[Sample]
Costigan: "Sir, ja Sir, ich habe ein Ahnung .."
Dignam: "Wow, wow, wow, einigen wir uns auf gar keine Ahnung, okay?
Keine Ahnung. Nichts. Nicht mal 'ne Ahnung von Ahnung
Wenn Sie 'ne Ahnung hätten, wär'n wir nicht gut in dem
Was wir tun, oder? Wir wären Arschlöcher."

[Hook]