Prince - Purple Rain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Prince
Album: The Hits/The B-Sides, Purple Rain
Data wydania: 1984-06-25
Gatunek: Rock, R&B
Producent: Prince
Tekst: Prince

Tekst piosenki

[Verse 1]
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you
Laughing in the purple rain

[Chorus]
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Bathing in the purple rain

[Verse 2]
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end

[Chorus]

[Verse 3]
Honey, I know, I know
I know times are changing
It's time we all reach out
For something new, that means you too
You say you want a leader
But you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nigdy nie chciałem
W żaden sposób ciebie zasmucić
Nigdy nie chciałem ci zadać bólu
Chciałbym tylko zobaczyć jak się śmiejesz
Chciałbym tylko zobaczyć jak się śmiejesz w fioletowym deszczu

Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu
Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu
Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu

Chciałbym tylko zobaczyć jak kapiesz się w fioletowym deszczu

Nigdy nie chciałem być twoim weekendowym kochankiem
Chciałem być tylko kimś w rodzaju przyjaciela
Kochanie, nigdy nie mógłbym ciebie ukraść od innego
To jest taki wstyd, że nasza przyjaźń musi się zakończyć

Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu
Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu
Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu

Chciałem być tylko zobaczyć cię pod fioletowym deszczem

Kochanie ja wiem, ja wiem, ja wiem, że czasy się zmieniają
To jest czas, gdy wszyscy sięgamy po cos nowego
To znaczy, że ty też
Mówisz, że chcesz przywódcy
Ale wydaje się jakbyś nie mogła się zdecydować
Sądzę, że powinnaś to zakończyć
I pozwól mi siebie zaprowadzić do fioletowego deszczu

Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu
Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu

Jeśli chcesz wiedzieć co o tobie powyżej
Chodź, podaj swoją rękę

Fioletowym deszczu Fioletowym deszczu

Chcę cię tylko zobaczyć, chcę cię tylko zobaczyć
W fioletowym deszczu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bohaterem tego utworu jest człowiek w skomplikowanej relacji. Dowiadujemy się, że coś złego stało się między autorem i jego partnerką. Zrobił coś, czego teraz bardzo żałuje, musiał ją w jakiś sposób zawieść.

 

Z tego, co zostało nam przedstawione w tekście możemy wywnioskować, że nasz bohater chciał luźniejszej relacji, czegoś na kształt przyjaźni, podczas, gdy ona pragnęła czegoś więcej. Teraz ona cierpi, a on ma wyrzuty sumienia, że doprowadził do takiej sytuacji. Stara się ją pocieszyć, uświadomić jej, że czas leczy rany. W końcu ten epizod pójdzie w niepamięć i obydwoje będą w stanie dalej iść przez życie. On nie jest tym, kogo ona potrzebuje. Trzeba się z tym pogodzić.

 

To właśnie reprezentuje purpurowy deszcz. Dziewczyna, o której śpiewa Prince musi dzięki niemu zmyć swój smutek, spłukać go z siebie. Tylko wtedy będą mogli spojrzeć sobie w oczy i przebaczyć.

Sprawdź też
inne interpretacje
Marcin Kuca, interpretacja dodana 11/08/2021 - sprawdź
dodane do tej piosenki

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Prince
Purple Rain
56,6k
{{ like_int }}
Purple Rain
Prince
Cream
9k
{{ like_int }}
Cream
Prince
When Doves Cry
6,7k
{{ like_int }}
When Doves Cry
Prince
Purple Rain
6,1k
{{ like_int }}
Purple Rain
Prince
The Most Beautiful Girl In The World
5,2k
{{ like_int }}
The Most Beautiful Girl In The World
Prince
Komentarze
Utwory na albumie The Hits/The B-Sides
1.
56,6k
2.
9k
3.
6,7k
4.
3,5k
6.
2,6k
7.
2,1k
10.
1,8k
11.
1,6k
12.
1,5k
14.
1,4k
15.
1,3k
16.
1,2k
17.
1,1k
18.
1,1k
19.
7
1,1k
20.
1,1k
21.
1k
22.
995
23.
978
24.
943
27.
837
28.
833
29.
822
30.
816
32.
794
33.
793
35.
759
36.
737
40.
709
41.
709
44.
666
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
580
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
43
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia