Prince - When Doves Cry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Hits/The B-Sides, Purple Rain
Data wydania: 2012-06-18
Gatunek: Rock, R&B
Producent: Prince
Tekst: Prince
„When Doves Cry” to piosenka Prince'a zainspirowana jego relacją z Vanity 6 członkiem Susan Moonsie. Jest to również utwór skomponowany specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej jego pół-autobiograficznego filmu „Purple Rain”. Został poproszony przez reżysera Alberta Magnoliego o napisanie piosenki, która pasowałaby do tematu konkretnego odcinka filmu, który poruszał mieszane problemy rodzicielskie i romans. Następnego ranka Prince złożył podobno dwie piosenki, z których jedna nosiła tytuł „When Doves Cry”.
„When Doves Cry” to nietypowa piosenka, w której nie występuje gitara basowa. Tworzy tym samym napięcie i poczucie, że "czegoś brakuje". To idealnie pasuje do tematu piosenki.
Narrator pyta, czy jego duchowa separacja zawdzięczana jest arogancji, którą dzieli z ojcem („Może jestem po prostu jak mój ojciec: zbyt odważny”) czy też poczuciu niezadowolenia, które dzieli z matką („Może jestem po prostu jak moja matka, nigdy nie jest usatysfakcjonowana „).
Dzięki temu narrator pokazuje poziom swojej samoświadomości. Nie obwinia świata za swoje kłopoty; ale zamiast tego spogląda wewnątrz siebie, zarówno z powodu swoich problemów, jak i możliwego przyszłego zbawienia i odkupienia win.