Prinz Pi - Die grosse Genozid Show [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
"Meine Damen und Herren, willkommen zum großen Genozid-Spiel
Am heutigen Sonnabend zur besten Sendezeit
Sein sie wieder live dabei, wenn es heißt:
Genozid-Spiel – 9 Milliarden Menschen sind 8 Milliarden zu viel
Erleben Sie eine packende Mischung aus Spannung, Spaß
Und dem tödlichsten modernen Waffensystem live
Digital und weltweit in voller HD-Auflösung"

[Hook:]
Zur allerbesten Sendezeit: Das Genozid-Spiel
Es wird präsentiert von Forbes, von Shell und Microsoft und Diesel
Das Genozid-Spiel

"Es geht zur 1. Runde: Wählen Sie ein Land aus
Rufen Sie jetzt an und lassen Sie hier die Leitungen glühen
Meine Damen und Herren
Entscheiden Sie zwischen Land A, Land B und Land C"

[Prinz Pi – Part I:]
Das neue Format einer Spielshow
Auf großen Leinwänden überall in der Stadt läuft das Video
Sie wählen ein Land aus
Die Glücksfee dreht das Rad, sie zeigt mit der Hand drauf
Dieses dort, die Zuschauer wählen per Telefon den ersten Krisenort
Und die Raketen mit den Logos des Senders und der Sponsoren sie fliegen los
Der zugeschaltete Korrespondent – ein B-prominenter Athlet
Hinter ihm verladen Arbeitslose verkleidet als Soldaten das schwere Gerät
Werbepause
Sie fühlen sich matt, depressiv, sexuell nicht aktiv?
Kaufen Sie schnell – Viagraliquid
Werbepause Ende
Die Raketen im Anflug
Der Quizmaster trägt einen Camouflage-Anzug
Die Wette gewinnt Frau H. Aus Frankfurt
Gratulation, sie tippte auf 2.500 Tote
Und gewinnt einen Kleinwagen mit Bombensound von Bose

[Hook:]
Zur allerbesten Sendezeit: Das Genozid-Spiel
Es wird präsentiert von Forbes, von Shell und Microsoft und Diesel
Das Genozid-Spiel

"In der 2. Runde wählen sie das erste Angriffsziel
Wird es die Küstenstadt mit einer halben Million auszulöschender Leben?
Die Industriemetropole mit 1,2 Millionen Arbeitern?
Oder sogar das absolute Highlight:
Die Hauptstadt mit sage und schreibe 3
Meine Damen und Herren ich wiederhole, 3 Millionen Einwohnern
Lassen Sie jetzt hier die Telefone glühen, meine Damen und Herren"

[Basstard - Part II:]
Schaltet die Pforte ab zum Tod und
Der Fernseher wird zu einem Hasssymbol, Machtsymbol, Angstsymbol
Die nächste Sendung wird von deiner Bank empfohlen
Ihr seid live dabei, heute wird wieder einmal Land gestohlen
1:1 Blutübertragung
Die Menschheit ist stumpf, Blut ist die Nahrung
Und sie schlingen sie runter, die mageren Wölfe im Schafspelz
Gebt dem Volk, was es braucht
Was für ein Spielplatz, der Teufel lacht laut und reibt sich am Gliedmaß
Und das Auge wird geil, kleine Äderchen schießen durch den Augapfel, weil
Wir mit dem Tod kopulieren
Bam, Bam, die Pore zerschießen
Und er kommt auf der Leiche
Widerlich, widerlich und bombastisch zugleich

Es ist Zeit für die Werbung

[Hook:]
Zur allerbesten Sendezeit: Das Genozid-Spiel
Es wird präsentiert von Forbes, von Shell und Microsoft und Diesel
Das Genozid-Spiel

"Ihre Entscheidung ist gefallen
Meine sehr verehrten Damen und Herren
Wählen Sie nun mit meiner bezaubernden Assistentin
Die Waffengattung für den nuklearen Erstschlag
Wird es entweder
A: Die 20 Megatonnen Bombe des europäischen Waffenkonsortiums oder
B: Die russische Alternative mit größerem Wirkradius von 30 Megatonnen
Doch bedenken Sie, meine Damen und Herren
Die russische Waffe hat eine höhere Kraft, schießt aber ungenauer
Doch wen kümmert das schon? Oder
C: Vertrauen Sie auf die Waffe unseres amerikanischen Sponsors
Die F33 Bombe wird per Laserzielvorrichtung von einem Stratosphärenbomber
In Begleitung des uns allen wohlbekannten Filmstars, Boxers Santaros abgeworfen
Wir sind gleich wieder für Sie da
Nach einer kurzen Werbeunterbrechung unserer hochgeschätzten Sponsoren
Und die Stimmung im Saal ist unglaublich meine lieben Zuschauer zu Hause
Diese Aufregung, diese Elektrizität
Wie es sie nur in der originalen Genozid-Show gibt
Ein wirklich unglaubliches Publikum hier heute Abend"